บางที

baang-tii

释义

1副词A2

有时；偶尔

在某些时候；并非总是如此

例句

บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1有时；偶尔2也许；可能（非正式）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3[动] 消耗；占用4[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入5[动] 收受（贿赂）；侵吞ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiao糯米ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1早上（时间段）2在早上
有时我早上吃糯米饭。
还有 3 个例句
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoจะjàกลับบ้านglàp-bâanเร็วreoแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂กลับดึกglàp-dʉ̀k
他通常回家很早，但有时也会回来得很晚。
วันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaบางทีbaang-tiiเราraoก็gɔ̂ไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
周末，有时我们会去看电影。
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทำงานtam-ngaanคนเดียวkon-diiaoนะnáแต่dtɛ̀ɛบางทีbaang-tiiก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoเหมือนกันmʉ̌ʉan-gan
我喜欢独自工作，但有时也会感到孤独。
2副词B1

也许；可能（非正式）

常用于句首，表示可能性或不确定性

例句

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1为什么（疑问词）2为什么（表示难以置信或抱怨）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；还（持续）2还没（与 ไม่ 连用）3了没？；了吗？（疑问用法）4仍然 / 甚至（强调程度）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii1有时；偶尔2也许；可能（非正式）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อาจจะàat-jàอาจจะàat-jà也许；可能ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘记2忘带；遗忘（在某处）3忘记做；无意遗漏
他怎么还没来？也许他忘了。
还有 3 个例句
เธอtəəไม่mâiรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpบางทีbaang-tiiเธอtəəกำลังgam-langยุ่งอยู่yûng-yùuก็ได้gɔ̂-dâai
她没接电话。也许她正忙着。
ถ้าtâaเราraoออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตอนนี้dtɔɔn-níiบางทีbaang-tiiอาจจะàat-jàไปถึงbpai-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnรถติดrót-dtìt
如果我们现在出发，也许我们能在交通变堵之前到达。
บางทีbaang-tiiสาเหตุsǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaอาจจะàat-jàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiเราraoคิดkít
也许问题的真正原因比我们想象的要复杂。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ง 结尾，所以是活音节。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

中平调

baang

平稳，用平常说话的音高。

中辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

บางbaangบางbaang1一些；某些2薄一些；某些第 1 部分
+
ทีtiiทีtii1轮次；机会；时机2次；回3量词：次；下；击；回4请；劳驾（请求语气助词）轮次；机会；时机第 2 部分
บางทีbaang-tiiบางทีbaang-tii有时；偶尔有时；偶尔单词

相关单词