ไปไกล(bpai glai)

Ý nghĩa

1Động từA2

đi xa; đi một quãng đường dài

di chuyển hoặc đi một đoạn đường dài từ điểm xuất phát

Nhà tôi không xa đây.

2Động từB2

tiến xa; đạt được thành công lớn

trở nên rất thành công hoặc tiến bộ đáng kể trong cuộc sống, sự nghiệp, học tập hoặc năng lực

Làm việc giỏi và siêng năng như thế này, anh ấy chắc chắn sẽ tiến xa trong tương lai.

3Động từB2

tiến bộ nhiều; tiến xa

phát triển hoặc cải thiện rõ rệt theo thời gian (ví dụ: công nghệ, dự án, kỹ năng đã tiến được một chặng đường dài)

Kỹ năng nấu nướng của cô ấy đã tiến xa; từ một người từng làm cháy trứng chiên, giờ cô ấy có thể nấu hầu hết các món ăn Thái.

4Động từB2

nghĩ xa; vội kết luận

dùng với các động từ như suy nghĩ/tưởng tượng để chỉ việc suy nghĩ xa xôi hoặc để trí tưởng tượng bay xa; thường ngụ ý việc vội vàng kết luận

Anh ấy chỉ là chưa trả lời tin nhắn thôi, đừng vội nghĩ xa rằng anh ấy đang giận bạn.

suy nghĩ quá mức; nghĩ quá xa

đi xa

ไปไกลbpai glai