อย่างก้าวกระโดด(yàang gâao-grà-dòht)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

một cách nhảy vọt; vượt bậc

một cách rất nhanh chóng và rõ rệt, với những mức tăng hoặc tiến bộ lớn đột ngột

Ví dụ

ทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêuncải thiện; phát triểnอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtmột cách nhảy vọt; vượt bậcหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThái Lan (quốc gia)ได้dâiได้dâi1làm được; thành công trong việc2có được; nhận được; đạt được3dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện4có thể; có khả năng; được phép5được; ok; đồng ýแค่kâeแค่kâe1đến; xa đến; chỉ bấy nhiêu2chỉปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Kỹ năng tiếng Thái của anh ấy đã tiến bộ vượt bậc sau khi sống ở Thái Lan chỉ một năm.
Thêm 3 ví dụ
ยอดขายyôt kăaiของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเติบโตdtèrp-dtoอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtในnaiปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaเนื่องจากnêʉuang jàakการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laai
Doanh thu của công ty đã tăng trưởng vượt bậc trong năm ngoái nhờ vào tiếp thị trực tuyến.
เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noh-loh-yee bpan-yaa-bprà-dìtมีmeeความก้าวหน้าkwaam gâao nâaอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanทั่วโลกtûua lôhk
Công nghệ trí tuệ nhân tạo đã tiến bộ vượt bậc, điều này đang tác động đến thị trường lao động trên toàn thế giới.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngเวียดนามwîiat naamขยายตัวkà-yăai dtuuaอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtในช่วงnai chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtêe pàan maaดึงดูดdeung dòotการลงทุนgaan long tunจากjàakต่างชาติdtàang châatจำนวนมากjam-nuuan mâak
Nền kinh tế Việt Nam đã mở rộng một cách rất nhanh chóng và rõ rệt trong thập kỷ qua, thu hút một lượng lớn vốn đầu tư nước ngoài.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1lượng từ (chỉ loại/kiểu)2cách thức; phương thức3loại; kiểu; hạng4một cách; theo kiểuPhần 1
+
ก้าวกระโดดgâao grà-dòhtก้าวกระโดดgâao grà-dòht1tạo bước nhảy vọt2(tăng trưởng/biến đổi) nhanh chóng; vượt bậc3một bước tiến lớn4một cách vượt bậc; nhảy vọtPhần 2
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtmột cách nhảy vọt; vượt bậc