อย่างก้าวกระโดด(yàang gâao-grà-dòht)
Ý nghĩa
1Trạng từB2
một cách nhảy vọt; vượt bậc
một cách rất nhanh chóng và rõ rệt, với những mức tăng hoặc tiến bộ lớn đột ngột
Ví dụ
ทักษะták-sàทักษะták-sàkỹ năng; sự thành thạoภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1tiếng Thái2tiếng Thái (môn học)3bằng tiếng Tháiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêuncải thiện; phát triểnอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtmột cách nhảy vọt; vượt bậcหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThái Lan (quốc gia)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)แค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giápเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùng
Kỹ năng tiếng Thái của anh ấy đã tiến bộ vượt bậc sau khi sống ở Thái Lan chỉ một năm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
อย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtอย่างก้าวกระโดดyàang gâao-grà-dòhtmột cách nhảy vọt; vượt bậc