ความมุ่งมั่น

kwaam mûng mân

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự quyết tâm; lòng kiên quyết

sự kiên định về mục đích và ý chí mạnh mẽ để đạt được mục tiêu bất chấp khó khăn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1sự quyết tâm; lòng kiên quyết2sự cam kết; sự tận tâmที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)สอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâothi tuyển; thi đầu vàoมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Anh ấy có quyết tâm vượt qua kỳ thi tuyển sinh đại học.
2Danh từB2

sự cam kết; sự tận tâm

sự cống hiến kiên định cho một công việc, lý tưởng hoặc mối quan hệ theo thời gian

Ví dụ

ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mân1sự quyết tâm; lòng kiên quyết2sự cam kết; sự tận tâmในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นที่รักbpen têe rákเป็นที่รักbpen têe rák1được yêu mến; trân quý2được yêu mến; được yêu thíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanđồng nghiệp
Sự tận tâm với công việc khiến anh ấy được các đồng nghiệp yêu mến.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowความเด็ดเดี่ยวkwaam dèt dìieowsự quyết tâm; sự kiên quyết

sự quyết tâm; sự kiên quyết

ความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jingความตั้งใจจริงkwaam dtâng jai jing1ý định chân thành2sự quyết tâm thực sự; cam kết kiên định
  • ý định chân thành
  • sự quyết tâm thực sự; cam kết kiên định
ความแน่วแน่kwaam nâew nâeความแน่วแน่kwaam nâew nâesự quyết tâm; sự kiên định; ý chí

sự quyết tâm; sự kiên định; ý chí

ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mânsự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định

sự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định

ความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1ý định; mục đích2sự quyết tâm; ý chí3sự tập trung; sự chú tâm
  • ý định; mục đích
  • sự quyết tâm; ý chí
  • sự tập trung; sự chú tâm

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên địnhNỗ lực không ngừng với quyết tâm vững vàng hướng tới một mục tiêu; kiên định cam kết.Phần 2
ความมุ่งมั่นkwaam mûng mânความมุ่งมั่นkwaam mûng mânsự quyết tâm; lòng kiên quyết