น่าแปลกใจ

nâa bplàek jai

Ý nghĩa

1Danh từA2

đáng ngạc nhiên

gây ra cảm giác ngạc nhiên vì nó bất ngờ hoặc bất thường.

Ví dụ

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkết quả thi; điểm thiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiđáng ngạc nhiênมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Kết quả bài kiểm tra rất đáng ngạc nhiên.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệptiền tố đứng trước động từ/tính từ chỉ một điều gì đó xứng đáng hoặc có khả năng tiếp nhận một hành động; mang ý nghĩa 'đáng để...', 'xứng đáng...' hoặc phù hợp (ví dụ: น่ารัก 'đáng yêu', น่ากิน 'trông ngon miệng').Phần 1
+
แปลกใจbplàek jaiแปลกใจbplàek jai[động từ] ngạc nhiên; kinh ngạc; thắc mắcCảm thấy ngạc nhiên hoặc kinh ngạc trước một điều gì đó bất ngờ; cảm thấy tò mò, thắc mắc về [điều gì].Phần 2
น่าแปลกใจnâa bplàek jaiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiđáng ngạc nhiên