ประท้วง(bprà-túuang)
Ý nghĩa
1Động từB1
phản đối; kháng nghị
bày tỏ sự bất đồng hoặc phản đối mạnh mẽ, thường là công khai, để yêu cầu thay đổi hoặc nói rõ rằng điều gì đó là sai trái
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1phản đối; kháng nghị2cuộc biểu tình; cuộc phản đốiแผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1xây dựng, kiến thiết2công việc xây dựngเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiกลัวgluuaกลัวgluua1sợ hãi; lo sợ2sợ hãi; e sợผลกระทบpŏn grà-tópผลกระทบpŏn grà-tóptác động; ảnh hưởng; hậu quả (thường tiêu cực)ต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1môi trường tự nhiên2môi trường sống; hoàn cảnh xung quanh
Dân làng phản đối kế hoạch xây dựng vì họ lo ngại những tác động đến môi trường.
2Danh từB1
cuộc biểu tình; cuộc phản đối
một hành động hoặc sự kiện được tổ chức trong đó mọi người tập hợp lại để thể hiện sự phản đối hoặc yêu cầu thay đổi
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săasinh viên đại học/cao đẳngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)จัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)การประท้วงgaan bprà-túuangการประท้วงgaan bprà-túuangcuộc biểu tình; cuộc tuần hànhหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laitrường đại họcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1đòi hỏi; đòi; yêu cầu2kêu gọi; thúc giục (công khai)3đòi (quyền lợi/bồi thường)การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1sự thay đổi; sự biến đổi2sự biến đổi (thay đổi đáng kể)หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1chương trình giảng dạy2chương trình học; khóa học3khung chương trình; đề cương môn học
Ngày mai, các sinh viên sẽ tổ chức một cuộc biểu tình trước trường đại học để yêu cầu thay đổi chương trình giảng dạy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1tụ tập; tập hợp2sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp3cuộc biểu tình; sự phản đối
- tụ tập; tập hợp
- sự tụ họp; hội nghị; cuộc họp
- cuộc biểu tình; sự phản đối
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v.] phản đối; chống lại
[v.] phản đối; chống lại
เดินขบวนdern kà-buanเดินขบวนdern kà-buan1diễu hành (biểu tình); tuần hành2cuộc tuần hành biểu tình; đám rước
- diễu hành (biểu tình); tuần hành
- cuộc tuần hành biểu tình; đám rước
ต่อต้านdtò dtâanต่อต้านdtò dtâan1chống lại; phản đối2chống; kháng
- chống lại; phản đối
- chống; kháng
Phân tích từ
+
ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangphản đối; kháng nghị