แปะ

bpàe

Ý nghĩa

1Danh từA2

dán; dính; gắn

dán hoặc gắn một vật nào đó lên bề mặt (thường bằng chất kết dính)

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡแปะbpàeแปะbpàe1dán; dính; gắn2nhãn dán; miếng dán; băng cá nhân3tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)โน้ตnóhtโน้ตnóht1nốt nhạc; ký âm2ghi chú; lời nhắn; chú thích3xếp loại; điểm (trường học)4công hàm ngoại giaoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooở cửa; ngay cửaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Vui lòng dán tờ ghi chú này lên cửa.
2Danh từB1

nhãn dán; miếng dán; băng cá nhân

một vật dính cỡ nhỏ để dán lên bề mặt, chẳng hạn như nhãn dán, miếng dán y tế hoặc băng keo cá nhân

Ví dụ

หมอmŏrหมอmŏr1bác sĩ; thầy thuốc2thầy lang; pháp sư3chuyên gia; bậc thầy (thông tục)4bác sĩ thú y5không phải lượng từ (dùng คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแปะbpàeแปะbpàe1dán; dính; gắn2nhãn dán; miếng dán; băng cá nhân3tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatthuốc giảm đauหลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1cỡ nhỏ; nhỏ gọn2cỡ nhỏ (tùy chọn)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเอวeoเอวeo1eo; thắt lưng2vòng eo; số đo vòng eoวันละwan láวันละwan lámỗi ngày; một ngàyแผ่นpàenแผ่นpàen1tấm, tờ, phiến2đĩa; đĩa hát3mảng kiến tạo (địa chất)4lượng từ cho vật phẳng (tờ, tấm, lát)
Bác sĩ đã đưa cho tôi một miếng dán giảm đau nhỏ để dán vào vùng thắt lưng mỗi ngày một lần.
3Danh từB2

tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)

từ tượng thanh mô phỏng âm thanh vỗ nhẹ, tát nhẹ hoặc tiếng một vật gì đó được dán lên

Ví dụ

ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốtและláeและláevà (liên từ kết hợp)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuหยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1một giọt nước; giọt nước2hình giọt nướcแปะbpàeแปะbpàe1dán; dính; gắn2nhãn dán; miếng dán; băng cá nhân3tiếng vỗ/tiếng đập nhẹ (từ tượng thanh)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)
Trời bắt đầu mưa và tôi nghe thấy tiếng 'tộp' khi những giọt nước rơi vào cửa sổ.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bó
  • dán; gắn; cố định
  • mắc kẹt; dính chặt; vướng vào
  • lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)
  • ngay sát; liền kề; kề bên
  • bám sát; theo sát
  • nợ; chưa thanh toán; khất nợ
  • bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)
  • kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh
  • bôi; thoa; dán; đắp
  • nghiện; đam mê; gắn bó
ปะbpàปะbpà1vá2dán; dính3xì hơi/thủng (từ bổ nghĩa khẩu ngữ)
  • vá
  • dán; dính
  • xì hơi/thủng (từ bổ nghĩa khẩu ngữ)
เพียะpíaเพียะpía1bốp!; chát!; đét!2tát; vỗ; đánh đét
  • bốp!; chát!; đét!
  • tát; vỗ; đánh đét
แผ่นแปะpàen bpàeแผ่นแปะpàen bpàemiếng dán

miếng dán

ปะติดbpà dtìtปะติดbpà dtìtdán; làm tranh cắt dán

dán; làm tranh cắt dán