ตัวบน(dtuua bon)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật ở trên (trong một bộ/cặp)
vật hoặc bộ phận nằm trên một vật khác trong một cặp hoặc một bộ; vật ở trên cùng.
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1vật ở trên (trong một bộ/cặp)2số trên (xổ số)สุดsùtสุดsùt1điểm cuối; giới hạn; tận cùng2nhất; cực kỳ (so sánh nhất/từ nhấn mạnh)3siêu-; nhất; cực- (dùng như tiền tố)4kết thúc; đạt đến giới hạn (văn chương/hiếm)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Làm ơn lấy giúp tôi cuốn sách nằm ở trên cùng.
2Danh từB2
số trên (xổ số)
trong loại hình xổ số không chính thức của Thái Lan, hai hoặc ba chữ số cuối của số trúng giải nhất.
Ví dụ
งวดngûuatงวดngûuat1kỳ thanh toán; đợt trả góp2kỳ (xổ số, phát hành); vòngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหวยhŭuayหวยhŭuayxổ số; số đềตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1vật ở trên (trong một bộ/cặp)2số trên (xổ số)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเลขlékเลขlék1số; con số; chữ số2toán; số học (môn học)3số xổ số4thuộc về con số; bằng sốวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)
Trong đợt quay số này, tôi đã mua hai tờ vé số cho 'số trên', sử dụng ngày sinh của con tôi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bonvật ở trên (trong một bộ/cặp)