ตัวบน (dtuua-bon) — vật ở trên (trong một bộ/cặp)

Ý nghĩa

1Danh từB1

vật ở trên (trong một bộ/cặp)

vật hoặc bộ phận nằm trên một vật khác trong một cặp hoặc một bộ; vật ở trên cùng.

Ví dụ

ช่วยchûuai หยิบyìp หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ เล่มlêm ที่tîi เป็นbpen ตัวบนdtuua-bon สุดsùt ให้hâi หน่อยnɔ̀i ครับkráp

Làm ơn lấy giúp tôi cuốn sách nằm ở trên cùng.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ว่าwâa เค้กkéek ตัวบนdtuua-bon ดูduu น่ากินnâa-gin กว่าgwàa ตัวdtuua ล่างlâang นะná

Tôi nghĩ cái bánh ở trên trông ngon hơn cái ở dưới.

ตอนdtɔɔn ประกอบbprà-gɔ̀ɔp ตู้dtûu คุณkun ต้องdtɔ̂ng แน่ใจnɛ̂ɛ-jai ว่าwâa ได้dâai ขันนอตkǎn-nɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng แผ่นไม้pɛ̀n-máai ตัวบนdtuua-bon แน่นnɛ̂n แล้วlɛ́ɛo

Khi lắp ráp tủ, bạn phải đảm bảo rằng mình đã vặn chặt các con vít của tấm ván trên cùng.

ในnai ชุดเครื่องเสียงchút-krʉ̂ʉang-sǐiang นี้níi ลำโพงlam-poong ตัวบนdtuua-bon ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อpʉ̂ʉa ขับkàp เสียงsǐiang แหลมlɛ̌ɛm โดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́

Trong hệ thống âm thanh này, loa phía trên được thiết kế đặc biệt để tạo ra âm thanh tần số cao.

2Danh từB2

số trên (xổ số)

trong loại hình xổ số không chính thức của Thái Lan, hai hoặc ba chữ số cuối của số trúng giải nhất.

Ví dụ

งวดngûuat นี้níi ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ หวยhǔuai ตัวบนdtuua-bon ไปbpai สองsɔ̌ɔng ใบbai เป็นbpen เลขlêek วันเกิดwan-gə̀ət ลูกlûuk

Trong đợt quay số này, tôi đã mua hai tờ vé số cho 'số trên', sử dụng ngày sinh của con tôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ดีใจdii-jai มากmâak เพราะprɔ́ถูกรางวัลtùuk-raang-wan เลขท้ายlêek-táai สามตัวsǎam-dtuua บนbon

Anh ấy đã rất vui mừng vì đã trúng giải ba số cuối của 'số trên'.

น่าเสียดายnâa-sǐia-daai มากmâak เลขที่lêek-tîi ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ เฉียดchìiat รางวัลraang-wan สามตัวsǎam-dtuua บนbon ไปbpai แค่kɛ̂ɛ แต้มdtɛ̂ɛm เดียวdiiao

Thật đáng tiếc, con số tôi mua đã trượt giải ba 'số trên' chỉ với một điểm.

คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yài มักจะmák-jà เล่นlên ทั้งตัวtáng-dtuua บนbon และlɛ́ตัวdtuua ล่างlâang เพื่อpʉ̂ʉa เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat ในnai การgaan ถูกรางวัลtùuk-raang-wan

Hầu hết mọi người có xu hướng đặt cược vào cả 'số trên' và 'số dưới' để tăng cơ hội trúng thưởng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtuua

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ตัวdtuuacơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 1

+

บนbontrên; ở trên; phía trênPhần 2

ตัวบนdtuua-bonvật ở trên (trong một bộ/cặp)Từ

Từ liên quan

2số trên (xổ số)

Từ đồng nghĩa

เลขบนlêek-bon

số trên (xổ số)

Chữ Thái

Từ blog

ตัวบน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2số trên (xổ số)

Từ đồng nghĩa