เปื้อน (bpʉ̂ʉan) — bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)

Ý nghĩa

1Tính từA2

bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)

có dấu vết, vết ố hoặc bụi bẩn trên bề mặt, vải vóc hoặc da

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ฉันchǎn เปื้อนbpʉ̂ʉan น้ำปลาnáam-bplaa

Áo của tôi bị dính nước mắm.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ล้มlóm ในnai สวนsǔuan เข่าkào จึงjʉng เปื้อนbpʉ̂ʉan ดินdin

Hôm qua tôi bị ngã trong vườn nên đầu gối bị dính đất bẩn.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าลืมyàa-lʉʉm ล้างláang รองเท้าrɔɔng-táao เพราะprɔ́มันman ยังyang เปื้อนbpʉ̂ʉan โคลนkloon จากjàak ทริปtríp

Đừng quên giặt giày vào ngày mai vì chúng vẫn còn dính bùn từ chuyến đi.

ผ้าpâa ปูbpuu โต๊ะdtó ยังyang มีรอยmii-rɔɔi กาแฟgaa-fɛɛ เปื้อนbpʉ̂ʉan อยู่yùu แม้mɛ́ɛ เราrao จะjà เช็ดchét หลายรอบlǎai-rɔ̂ɔp แล้วlɛ́ɛo

Khăn trải bàn vẫn còn vết cà phê, mặc dù chúng tôi đã lau nhiều lần.

2Động từA2

bị dính bẩn; bị vấy bẩn

bị dính dấu vết hoặc vấy bẩn do tiếp xúc với một chất nào đó

Ví dụ

เสื้อsʉ̂ʉa ฉันchǎn เปื้อนbpʉ̂ʉan น้ำซอสnáam-sɔ́ɔt

Áo của tôi bị dính nước sốt.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi ล้มlóm ในnai โคลนkloon กางเกงgaang-geeng เลยləəi เปื้อนbpʉ̂ʉan หมดmòt

Tôi vừa bị ngã xuống bùn, nên quần của tôi bị bẩn hết rồi.

เขาkǎo วางwaang แก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛ พลาดplâat โต๊ะdtó เลยləəi เปื้อนbpʉ̂ʉan

Anh ấy đặt nhầm cốc cà phê, nên cái bàn đã bị bẩn.

อย่าyàa แตะdtɛ̀สีsǐi เพิ่งpə̂ng ทาtaa เดี๋ยวdǐiao มือmʉʉ จะjà เปื้อนbpʉ̂ʉan และlɛ́ล้างออกláang-ɔ̀ɔk ยากyâak

Đừng chạm vào bề mặt mới sơn, nếu không tay bạn sẽ bị bẩn và khó rửa sạch.

3Động từA2

làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]

gây ra vết ố, bụi bẩn hoặc làm đổi màu trên một vật gì đó

Ví dụ

อย่าyàa ทำให้tam-hâi หมึกmʉ̀k ปากกาเปื้อนbpàak-gaa-bpʉ̂ʉan เสื้อsʉ̂ʉa ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đừng để mực bút làm bẩn áo tôi.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำtam น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máai หกhòk จนjon เปื้อนbpʉ̂ʉan โต๊ะไม้dtó-máai

Anh ấy làm đổ nước trái cây và làm bẩn cái bàn gỗ.

อย่าyàa จับjàp เค้กkéek นะná เดี๋ยวdǐiao น้ำตาลnám-dtaan จะjà ไปbpai เปื้อนbpʉ̂ʉan ผ้าม่านpâa-mâan

Đừng chạm vào bánh kẻo đường sẽ làm bẩn rèm cửa.

เธอtəə ใช้chái สีsǐi กระเด็นgrà-den ไปbpai เปื้อนbpʉ̂ʉan กำแพงบ้านgam-pɛɛng-bâan เพื่อนpʉ̂ʉan โดยdooi ไม่ได้mâi-dâai ตั้งใจdtâng-jai

Cô ấy làm văng sơn và vô tình làm bẩn bức tường của bạn mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpʉ̂ʉan

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)

Gần nghĩa

เลอะlə́

bẩn; lem luốc; dính bẩn

Từ trái nghĩa

สะอาดsà-àat

sạch sẽ

2bị dính bẩn; bị vấy bẩn

Gần nghĩa

เลอะlə́

bị lấm lem; bị bẩn

Chữ Thái

Từ blog

เปื้อน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2bị dính bẩn; bị vấy bẩn

Gần nghĩa