เปื้อน
bpêuuan
Ý nghĩa
1Danh từA2
bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)
có dấu vết, vết ố hoặc bụi bẩn trên bề mặt, vải vóc hoặc da
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)2bị dính bẩn; bị vấy bẩn3làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaanước mắm
Áo của tôi bị dính nước mắm.
2Danh từA2
bị dính bẩn; bị vấy bẩn
bị dính dấu vết hoặc vấy bẩn do tiếp xúc với một chất nào đó
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1bị ố; bị bẩn (trên bề mặt hoặc quần áo)2bị dính bẩn; bị vấy bẩn3làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]น้ำซอสnám sótน้ำซอสnám sótnước xốt; nước xốt thịt
Áo của tôi bị dính nước sốt.
3Danh từA2
làm bẩn [cái gì]; làm vấy bẩn [cái gì]
gây ra vết ố, bụi bẩn hoặc làm đổi màu trên một vật gì đó
Ví dụ
อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]หมึกmèukหมึกmèuk1mực2mực ống; mực nang3mực (của động vật chân đầu)ปากกาเปื้อนbpàak gaa bpêuanปากกาเปื้อนbpàak gaa bpêuanbút bị dính mực; bút bẩnเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đừng để mực bút làm bẩn áo tôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1lấm lem; vấy bẩn; loang lổ2làm lấm lem; làm bám bẩn; làm nhòe
- lấm lem; vấy bẩn; loang lổ
- làm lấm lem; làm bám bẩn; làm nhòe
เลอะlóeเลอะlóe1bẩn; lem luốc; dính bẩn2bị lấm lem; bị bẩn3lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
- bẩn; lem luốc; dính bẩn
- bị lấm lem; bị bẩn
- lộn xộn; rối tung (nghĩa bóng)
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn2bị vấy bẩn; bị lấm lem
- lấm lem; có vết bẩn; dơ bẩn
- bị vấy bẩn; bị lấm lem
คลุกklúkคลุกklúk1trộn/đảo (thức ăn)2lăn (bột); tẩm3tụ tập; giao du mật thiết; qua lại4lấm lem; phủ đầy (bụi/đất)
- trộn/đảo (thức ăn)
- lăn (bột); tẩm
- tụ tập; giao du mật thiết; qua lại
- lấm lem; phủ đầy (bụi/đất)
สกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1bẩn thỉu, dơ dáy2dơ bẩn, bẩn thỉu (thô tục: bẩn tưởi)3vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)
- bẩn thỉu, dơ dáy
- dơ bẩn, bẩn thỉu (thô tục: bẩn tưởi)
- vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)