แขยง

kà-yɛ̌ɛng

Ý nghĩa

1Động từB2

ghê rợn; kinh tởm

cảm thấy ghê rợn, kinh tởm hoặc buồn nôn

Ví dụ

ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k แขยงkà-yɛ̌ɛng เวลาwee-laa เห็นhěn หนอนnɔ̌ɔnยั้วเyúua-weeยี้yíi ยอyɔɔ ยู่yûu ในnai ถังขยะtǎng-kà-yà

Tôi cảm thấy ghê rợn khi nhìn thấy những con sâu bò lúc nhúc trong thùng rác.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ไม่mâi กล้าglâa จับjàp หนอนnɔ̌ɔn ตัวนั้นdtuua-nán เพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀k แขยงkà-yɛ̌ɛng

Cô ấy không dám chạm vào con sâu đó vì cảm thấy ghê tởm.

พอpɔɔ เห็นhěn สภาพsà-pâap ที่tîi สกปรกsòk-gà-bpròk ของkɔ̌ɔng ห้องครัวhɔ̂ng-kruua ในnai ร้านนั้นráan-nán ฉันchǎn ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k แขยงkà-yɛ̌ɛng จนjon กินข้าวgin-kâao ไม่mâi ลงlong

Khi nhìn thấy tình trạng bẩn thỉu của nhà bếp trong nhà hàng đó, tôi cảm thấy ghê tởm đến mức không thể ăn nổi.

แค่kɛ̂ɛ คิดว่าkít-wâa จะต้องjà-dtɔ̂ng ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat ท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náam ที่tîi อุดตันùt-dtan ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k แขยงkà-yɛ̌ɛng แล้วlɛ́ɛo

Chỉ cần nghĩ đến việc phải thông cống bị nghẹt là tôi đã cảm thấy kinh hãi rồi.

2Động từC1

e ngại; chùn bước

e ngại, sợ hãi hoặc chùn bước trước một điều gì đó, thường là do trải nghiệm tồi tệ trước đó

Ví dụ

หลังจากlǎng-jàak เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet คราวkraao นั้นnán เขาkǎo ก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀k แขยงkà-yɛ̌ɛng จนjon ไม่mâi กล้าglâa ขับรถkàp-rót ไปbpai พักใหญ่pák-yài

Sau vụ tai nạn đó, anh ấy sợ hãi đến mức không dám lái xe trong một thời gian dài.

Thêm 3 ví dụ

การที่gaan-tîi เคยkəəi ถูกtùuk เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan เอาเปรียบao-bprìiap ทำให้tam-hâi เขาkǎo รู้สึกrúu-sʉ̀k แขยงkà-yɛ̌ɛng ที่จะtîi-jà ทำงานtam-ngaan เป็นกลุ่มbpen-glùm

Việc từng bị đồng nghiệp phản bội trước đây khiến anh ấy e dè khi tin tưởng bất kỳ ai tại nơi làm việc một lần nữa.

วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìt ที่tîi ทำให้tam-hâi เขาkǎo เกือบgʉ̀ʉap สิ้นเนื้อประดาตัวsîn-nʉ́ʉa-bprà-daa-dtuua ในอดีตnai-à-dìit ทำให้tam-hâi เขาkǎo แขยงkà-yɛ̌ɛng การกู้หนี้ยืมสินgaan-gûu-nîi-yʉʉm-sǐn มาmaa ลงทุนlong-tun

Cuộc khủng hoảng kinh tế từng khiến anh ấy gần như phá sản trong quá khứ làm anh ấy khiếp sợ việc vay tiền để đầu tư.

การgaan ถูกtùuk วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak-wí-jaan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng หน้าnâa ชั้นเรียนchán-riian ทำให้tam-hâi เธอtəə แขยงkà-yɛ̌ɛng จนjon ไม่mâi กล้าglâa พูดpûut แสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn อีกเลยìik-ləəi

Việc bị chỉ trích gay gắt trước lớp khiến cô ấy sợ hãi đến mức không bao giờ dám nói ra suy nghĩ của mình nữa.

3Danh từC2

cá da trơn nước ngọt không vảy

một loại cá da trơn nước ngọt không có vảy và có râu

Ví dụ

วันนี้wan née แม่mâe ไปbpai ตลาดdtà-làat แล้วláeo ซื้อséu ปลาbplaa แขยงkà-yăeng สดsòtๆ-มาmaa ทำtam แกงป่าgaeng bpàa ให้hâi พวกเราpûuak rao กินgin

Hôm nay mẹ đi chợ và mua một ít cá chốt tươi về nấu món cà ri rừng cay nồng cho chúng tôi ăn.

Thêm 3 ví dụ

ปลาbplaa แขยงkà-yɛ̌ɛng เป็นbpen ปลาน้ำจืดbplaa-náam-jʉ̀ʉt ไม่มีmâi-mii เกล็ดglèt ที่tîi พบpóp ได้dâai บ่อยbɔ̀i ตามdtaam แหล่งน้ำlɛ̀ng-náam ธรรมชาติtam-má-châat ในnai ภาคอีสานpâak-ii-sǎan

Cá chốt là một loại cá nước ngọt không vảy thường được tìm thấy trong các nguồn nước tự nhiên ở vùng Đông Bắc.

เวลาwee-laa จับปลาjàp-bplaa แขยงkà-yɛ̌ɛng ชาวประมงchaao-bprà-mong ต้องdtɔ̂ng ระวังrá-wang เงี่ยงngîiang ที่tîi ครีบkrîip อกòk ของมันkɔ̌ɔng-man เป็นพิเศษbpen-pí-sèet เพราะprɔ́มีพิษmii-pít ที่tîi ทำให้tam-hâi ปวดbpùuat ได้dâai

Khi bắt cá chốt, ngư dân phải đặc biệt cẩn thận với các gai vây ngực của nó, vì chúng có nọc độc có thể gây đau đớn.

การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet ของkɔ̌ɔng แม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒong ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tóp โดยตรงdooi-dtrong ต่อdtɔ̀ɔ วงจรชีวิตwong-jɔɔn-chii-wít และlɛ́การวางไข่gaan-waang-kài ของkɔ̌ɔng ปลาbplaa แขยงkà-yɛ̌ɛng

Những thay đổi sinh thái của sông Mê Kông ảnh hưởng trực tiếp đến vòng đời và quá trình sinh sản của cá chốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แขยง đọc là ขะ-แหยง?

kà-yɛ̌ɛng

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แขkɛ̌ɛmặt trăngPhần 1

ยงyongdũng cảm; can trường (văn chương)Phần 2

แขยงkà-yɛ̌ɛngghê rợn; kinh tởmTừ

Chữ Thái

Từ blog

แขยง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao แขยง đọc là ขะ-แหยง?

Thanh Thấp

Phân tích từ