แกงป่า
gɛɛng-bpàaÝ nghĩa
1Danh từB1
cà ri rừng (cà ri Thái không nước cốt dừa)
một món cà ri Thái rất cay không nấu với nước cốt dừa; có phần nước dùng loãng và sử dụng các loại thảo mộc như ngải bún, tiêu xanh, lá chanh Thái, cà pháo, cùng với thịt hoặc cá
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngăn cà ri; ăn canhป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)เผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Tôi không ăn cà ri rừng vì nó rất cay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แกงป่าgɛɛng-bpàaเป็นbpenแกงgɛɛngที่tîiไม่ใส่mâi-sàiกะทิgà-tíแต่dtɛ̀ɛจะjàเน้นnénเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiสดsòtเช่นchênกระชายgrà-chaaiและlɛ́พริกไทยprík-taiอ่อนɔ̀ɔn
Cà ri rừng là loại cà ri được nấu không có nước cốt dừa, nhưng nó chú trọng vào các loại gia vị và thảo mộc tươi như ngải bún và tiêu xanh.
แม่ครัวmâe kruuaกำลังgam-langทำtamแกงป่าgaeng bpàaปลาช่อนbplaa chɔ̂nอยู่yòoกลิ่นหอมglìn hŏmสมุนไพรฟุ้งsà-mŭn-prai fúngไปทั่วbpai tûuaบ้านbâanเลยloie
Đầu bếp đang nấu cà ri rừng với cá lóc; hương thơm của các loại thảo mộc đang lan tỏa khắp nhà.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngแกงป่าgaeng bpàaคือkeuรสชาติrót-châatที่têeเผ็ดร้อนpèt rónจัดจ้านjàt-jâanจากjàakพริกแกงprík gaengและláeสมุนไพรsà-mŭn praiต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่มีmâi meeความมันkwaam manของkŏngกะทิgà-tíมาmaaเจือจางjeuua jaang
Đặc trưng của cà ri rừng là hương vị cay nồng mãnh liệt từ gia vị cà ri và các loại thảo mộc khác nhau, mà không có độ béo của nước cốt dừa làm loãng đi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
gɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3hoang dã; chưa thuần hóa; chưa canh tácrừng; khu rừngPhần 2
แกงป่าgɛɛng-bpàaแกงป่าgɛɛng-bpàacà ri rừng (cà ri Thái không nước cốt dừa)cà ri rừng (cà ri Thái không nước cốt dừa)Từ