แกงป่า(gaeng bpàa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
cà ri rừng (cà ri Thái không nước cốt dừa)
một món cà ri Thái rất cay không nấu với nước cốt dừa; có phần nước dùng loãng và sử dụng các loại thảo mộc như ngải bún, tiêu xanh, lá chanh Thái, cà pháo, cùng với thịt hoặc cá
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินแกงgin gaengกินแกงgin gaengăn cà ri; ăn canhป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnเผ็ดpètเผ็ดpèt1cay; cay nồng2gay gắt/cay độc (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tôi không ăn cà ri rừng vì nó rất cay.
Phân tích từ
+
แกงป่าgaeng bpàaแกงป่าgaeng bpàacà ri rừng (cà ri Thái không nước cốt dừa)