เป็นกลุ่ม

bpen glùm

Ý nghĩa

1Danh từA2

theo nhóm

trong một nhóm; theo nhóm.

Ví dụ

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1chúng tôi; chúng ta2nhóm của chúng tôi; phe của chúng tôiไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1theo nhóm2tạo thành nhóm; được tập hợp thành nhóm
Chúng tôi đi ăn theo nhóm.
2Danh từA2

tạo thành nhóm; được tập hợp thành nhóm

tụ tập lại hoặc được sắp xếp thành một nhóm; tạo thành nhóm.

Ví dụ

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1theo nhóm2tạo thành nhóm; được tập hợp thành nhómหน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Các học sinh đang đứng thành một nhóm trước trường.

Từ liên quan

Phân tích từ

เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhĐộng từ liên kết nối chủ ngữ với một danh từ, vai trò hoặc phân loại (là/đóng vai trò là). Không được dùng trực tiếp trước hầu hết các tính từ miêu tả.Phần 1
+
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmhình thành, sắp xếp hoặc tập hợp lại thành một nhóm hoặc một cụmPhần 2
เป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùmtheo nhóm