ปลาน้ำจืด(bplaa nám jèut)

Ý nghĩa

1Danh từA2

cá nước ngọt

các loài cá sống ở môi trường nước ngọt như sông, hồ, kênh rạch hoặc ao (không sống ở biển)

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữปลาน้ำจืดbplaa nám jèutปลาน้ำจืดbplaa nám jèutcá nước ngọt
Đây là một con cá nước ngọt.

Phân tích từ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)Phần 1
+
น้ำจืดnáam jèutน้ำจืดnáam jèut1nước ngọt2nước ngọt (dùng làm từ bổ nghĩa)Phần 2
ปลาน้ำจืดbplaa nám jèutปลาน้ำจืดbplaa nám jèutcá nước ngọt