ครีบ (krîip) — Vây (cá/động vật biển)

Ý nghĩa

1Danh từA2

Vây (cá/động vật biển)

Một phần phụ mỏng, dẹt của cá hoặc các loài động vật thủy sinh khác dùng để bơi và giữ thăng bằng.

Ví dụ

ปลาทองbplaa-tɔɔng มีครีบmii-krîip สวยsǔuai และlɛ́สีsǐi สดsòt

Cá vàng có vây đẹp và màu sắc rực rỡ.

Thêm 3 ví dụ

ปลาฉลามbplaa-chà-lǎam ใช้chái ครีบหลังkrîip-lǎng เพื่อpʉ̂ʉa ทรงตัวsong-dtuua เวลาwee-laa แหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâai

Cá mập sử dụng vây lưng để giữ thăng bằng khi bơi.

ปลาดุกbplaa-dùk มีครีบmii-krîip แข็งkɛ̌ng ช่วยให้chûuai-hâi มันman เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi ในnai น้ำnáam ขุ่นkùn ได้ดีdâai-dii

Cá trê có vây cứng giúp chúng di chuyển tốt trong nước đục.

เวลาwee-laa ปลาbplaa เร่งความเร็วrêng-kwaam-reo มันman จะjà กางgaang ครีบkrîip กว้างขึ้นgwâang-kʉ̂n เพื่อpʉ̂ʉa ควบkûuap คุมทิศทางkum-tít-taang และlɛ́รักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng ร่างกายrâang-gaai

Khi cá tăng tốc, nó xòe vây rộng hơn để kiểm soát hướng đi và duy trì sự cân bằng của cơ thể.

2Danh từB2

Lá tản nhiệt; vây tản nhiệt

Một gân hoặc phiến mỏng nhô ra trên một vật thể hoặc máy móc, thường dùng để định hướng dòng chất lỏng hoặc tản nhiệt.

Ví dụ

หม้อน้ำmôr náam ของkŏng คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr มีmee ครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rón ถี่tèeๆ-เพื่อpêuua ช่วยให้chûuai hâi ความร้อนkwaam rón กระจายออกgrà-jaai òk เร็วขึ้นreo kêun

Bộ tản nhiệt máy tính có các lá tản nhiệt dày đặc để giúp nhiệt thoát ra nhanh hơn.

Thêm 3 ví dụ

วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp ครีบkrîip ด้านในdâan-nai ท่อtɔ̂ɔ เพื่อpʉ̂ʉa บังคับbang-káp ให้hâi ของไหลkɔ̌ɔng-lǎi หมุนวนmǔn-won และlɛ́ถ่ายเทความร้อนtàai-tee-kwaam-rɔ́ɔn ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n

Các kỹ sư đã thiết kế các lá tản nhiệt bên trong ống để ép chất lỏng xoáy và cải thiện khả năng truyền nhiệt.

เครื่องยนต์krêuuang yon รุ่นเก่าrûn gào มักmák ใช้chái ครีบหล่ออลูมิเนียมkreep lò à-loo-mí-niam รอบrôp กระบอกสูบgrà-bòk sòop เพื่อpêuua เพิ่มpêrm พื้นที่ผิวpéun-têe pĭu และláe ลดlót อุณหภูมิun-hà-poom ขณะkà-nà เดินเครื่องdern krêuuang นานnaanๆ-

Các động cơ cũ thường sử dụng các lá tản nhiệt bằng nhôm đúc xung quanh xi lanh để tăng diện tích bề mặt và giảm nhiệt độ trong quá trình vận hành lâu dài.

การจัดวางgaan-jàt-waang ครีบkrîip ในnai ฮีตซิงก์hîit-sing แบบbɛ̀ɛp เว้นระยะwén-rá-yá ไม่เท่ากันmâi-tâo-gan ช่วยchûuai ลดlót การก่อตัวgaan-gɔ̀ɔ-dtuua ของkɔ̌ɔng ชั้นchán ลมlom คงที่kong-tîi และlɛ́เพิ่มpə̂əm อัตราàt-dtraa การพาgaan-paa ความร้อนkwaam-rɔ́ɔn

Khoảng cách các lá tản nhiệt so le trong bộ tản nhiệt giúp giảm sự hình thành lớp biên và tăng khả năng truyền nhiệt đối lưu.

3Danh từC1

Mép vây; gờ nhô ra

Phần rìa, mép hoặc vạt mở rộng trên một vật thể nhô ra như một cái vây, chẳng hạn như trên bao bì, hộp chứa hoặc lớp vỏ ngoài của xe.

Ví dụ

ฝากล่องfàak-lɔ̂ng มีครีบmii-krîip ยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maa เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi จับjàp ดึงdʉng ได้dâai ง่ายngâai

Nắp hộp có một cái gờ nhỏ nhô ra để có thể kéo ra một cách dễ dàng.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâang ติดdtìt ครีบkrîip พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่tîi ขอบkɔ̀ɔp กันชนgan-chon เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แนวnɛɛo ตัวถังdtuua-tǎng ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang และlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-gan แรงลมrɛɛng-lom

Người thợ máy đã gắn một tấm chắn nhựa vào mép cản xe để giữ cho các đường nét thân xe liên tục và làm lệch luồng không khí.

ซองsɔɔng บรรจุภัณฑ์ban-jù-pan แบบbɛ̀ɛp ครีบkrîip ข้างkâang ช่วยchûuai ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k ได้dâai แน่นnɛ̂n และlɛ́ยังyang เป็นbpen พื้นที่pʉ́ʉn-tîi พิมพ์pim วันหมดอายุwan-mòt-aa-yú ได้dâai สะดวกsà-dùuak

Bao bì có nắp bên với các mép kéo dài giúp niêm phong chặt chẽ và cũng cung cấp một khu vực thuận tiện để in ngày hết hạn.

ดีไซน์dii-saai ครีบkrîip ที่tîi สันsǎn ประตูbprà-dtuu ทำให้tam-hâi จับถนัดjàp-tà-nàt ขึ้นkʉ̂n ขณะเดียวกันkà-nà-diiao-gan ก็gɔ̂ซ่อนsɔ̂ɔn รอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔ วัสดุwát-sà-dù อย่างyàang แนบเนียนnɛ̂ɛp-niian

Phần mép giống như vây trên gờ cửa giúp tăng độ bám trong khi che giấu mối nối vật liệu một cách tinh tế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

krîip

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

3Mép vây; gờ nhô ra

Gần nghĩa

ปีกbpìik

mạn sườn; phe phái (chính trị)

Usually describes a lateral, wing-shaped projection rather than a fin-like lip or rim.

Chữ Thái

Từ blog

ครีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

3Mép vây; gờ nhô ra

Gần nghĩa