วงจรชีวิต(wong-jon chee-wít)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vòng đời (sinh học)
Chuỗi các giai đoạn trong cuộc đời của một sinh vật, từ khi sinh ra hoặc từ giai đoạn trứng đến khi trưởng thành, sinh sản và chết đi.
Ví dụ
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôopvẽ; phác họaวงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1vòng đời (sinh học)2vòng đời (sản phẩm/dự án)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1người đào hoa, bay bướm (nghĩa bóng)2con bướm
Các học sinh đang vẽ vòng đời của một con bướm.
2Danh từB2
vòng đời (sản phẩm/dự án)
Các giai đoạn mà một sản phẩm, dịch vụ, dự án hoặc quy trình trải qua, từ khi tạo ra và ra mắt đến khi sử dụng, hỗ trợ và kết thúc vòng đời hoặc loại bỏ.
Ví dụ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuđiện thoại di độngรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2rất mới; mới toanh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầuมักmákมักmák1thường; thường xuyên2có xu hướng; thường [làm gì]3yêu thích; có thiên hướngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)วงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wít1vòng đời (sinh học)2vòng đời (sản phẩm/dự án)ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1sản phẩm; hàng hóa2thành quả; sản phẩm cuối cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1liên tục; đều đặn2dần dần; ngày càng3thong thả; ung dung4bình thường; tàm tạm
Các mẫu điện thoại di động mới có xu hướng có vòng đời sản phẩm ngày càng ngắn hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
วงจรชีวิตwong-jon chee-wítวงจรชีวิตwong-jon chee-wítvòng đời (sinh học)