ยง

yong

Ý nghĩa

1Tính từC2

dũng cảm; can trường (văn chương)

dũng cảm, can trường; chủ yếu dùng trong ngôn ngữ văn chương và các cách diễn đạt mang sắc thái văn học

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtvua; quân vương; người trị vìผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamngười đạo hạnh; người đức hạnhในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatvương quyền; quyền lực của quân vươngยงyongยงyongdũng cảm; can trường (văn chương)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenvương quốc; lãnh địa (văn chương)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Những vị vua anh minh trong quá khứ đã nắm giữ quyền lực tối cao đối với mọi vương quốc.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giianทศกัณฐ์tót-sà-ganมีmiiฤทธาอันยงrít-taa-an-yongยิ่งyîngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂พ่ายแพ้pâai-pɛ́ɛแก่gɛ̀ɛคุณธรรมkun-ná-tamของkɔ̌ɔngพระรามprá-raam
Trong sử thi Ramakien, Ravana (Thotsakan) sở hữu sức mạnh vô cùng to lớn, nhưng cuối cùng vẫn bị đánh bại bởi đức hạnh của Rama.
วีรบุรุษwii-rá-bù-rútในnaiตำนานdtam-naanได้รับdâi-rápการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanถึงtʉ̌ngเดชะdee-cháอันanยงyongที่tîiไม่มีmâi-miiผู้ใดpûu-daiในnaiยุคyúkนั้นnánสามารถsǎa-mâatเทียบเทียมtîiap-tiiamได้dâai
Người anh hùng trong huyền thoại được ca ngợi vì sức mạnh phi thường, điều mà không ai trong thời đại đó có thể sánh kịp.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang loie bpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunอันanยงyongของkŏngพระองค์prá ongจะjàยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในดวงใจnai duuang jaiของkŏngปวงชนชาวไทยbpuuang chon chaao tai
Dù thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa, uy tín tối cao của Đức vua sẽ mãi mãi được khắc ghi trong lòng người dân Thái Lan.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

yong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan