ยง

yong

Ý nghĩa

1Danh từC2

hùng mạnh; kiệt xuất; tối cao (văn chương)

Rất mạnh mẽ, kiệt xuất hoặc tối cao; được sử dụng trong tiếng Thái văn chương hoặc trang trọng, thường xuất hiện trong các cụm từ cố định hoặc mỹ từ.

Ví dụ

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1quân chủ; quốc vương (trang trọng/văn chương)2vua; quốc vương (nam)ผู้ทรงธรรมpôo song tamผู้ทรงธรรมpôo song tamngười đạo hạnh; người đức hạnhในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèettrong quá khứ; trước đâyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatvương quyền; quyền lực của quân vươngยงyongยงyonghùng mạnh; kiệt xuất; tối cao (văn chương)เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênแว่นแคว้นwâen kwáenแว่นแคว้นwâen kwáenvương quốc; lãnh địa (văn chương)ทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)
Những vị vua anh minh trong quá khứ đã nắm giữ quyền lực tối cao đối với mọi vương quốc.