สิ้นเนื้อประดาตัว
sîn néuua bprà-daa dtuua
Ý nghĩa
1Danh từB2
mất trắng; trắng tay
trở nên hoàn toàn phá sản và cùng kiệt; mất sạch tiền bạc và tài sản.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiติดdtìtติดdtìt1dán; gắn; cố định2mắc kẹt; dính chặt; vướng vào3lây; nhiễm (bệnh/mùi/thói quen)4ngay sát; liền kề; kề bên5bám sát; theo sát6nợ; chưa thanh toán; khất nợ7bận; kín chỗ; đã có người (đường dây/chỗ ngồi/phòng)8kết nối; bật; chuyển kênh; dò kênh9bôi; thoa; dán; đắp10nghiện; đam mê; gắn bóการพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nanđánh bạc; cá cượcอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dộiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuamất trắng; trắng tayในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtcuối cùng; rốt cuộc
Anh ta nghiện cờ bạc đến mức cuối cùng trở nên hoàn toàn trắng tay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หมดตัวmòt dtuuaหมดตัวmòt dtuuatrắng tay; mất hết tài sản
trắng tay; mất hết tài sản
หมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuuaหมดเนื้อหมดตัวmòt néuua mòt dtuua1khánh kiệt; hoàn toàn nhẵn túi2mất tất cả; trắng tay
- khánh kiệt; hoàn toàn nhẵn túi
- mất tất cả; trắng tay
สิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkสิ้นไร้ไม้ตอกsîn rái máai dtòkbần cùng; nghèo xơ xác
bần cùng; nghèo xơ xác
ล่มจมlôm jomล่มจมlôm jomphá sản; tiêu tan
phá sản; tiêu tan
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròprỗng túi; cháy túi
rỗng túi; cháy túi
Phân tích từ
+
+
+
สิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuaสิ้นเนื้อประดาตัวsîn néuua bprà-daa dtuuamất trắng; trắng tay