หนอน (nɔ̌ɔn) — sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng

Ý nghĩa

1Danh từA2

sâu bọ; giun; giòi; ấu trùng

một sinh vật nhỏ, thân mềm, không có chân hoặc gần như không có chân, chẳng hạn như giun đất, giòi hoặc giai đoạn ấu trùng của một số loài côn trùng

Ví dụ

ดินdin ในnai กระถางgrà-tăang มีmee หนอนnŏn ตัวdtuua เล็กๆlék lék คลานklaan ช้าๆcháa cháa

Có những con sâu nhỏ trong đất chậu cây đang bò chậm chạp.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฝนตกfǒn-dtòk หนอนดินnɔ̌ɔn-din โผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maa ที่tîi สนามหญ้าsà-nǎam-yâa

Đêm qua trời mưa, và những con giun đất đã bò lên bãi cỏ.

เขาkǎo เห็นhěn หนอนnɔ̌ɔn แมลงวันmá-lɛɛng-wan ในnai ถังขยะtǎng-kà-yà เลยləəi รีบrîip ปิดbpìt ฝาfǎa

Anh ấy thấy dòi trong thùng rác và nhanh chóng đóng nắp lại.

ชาวสวนchaao-sǔuan เก็บgèp หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉa ออกจากɔ̀ɔk-jàak ใบbai ผักpàk เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan ต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔn ถูกtùuk กัดกินgàt-gin

Người làm vườn đã bắt những con sâu bướm ra khỏi lá để ngăn cây con bị ăn mất.

2Danh từB2

sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)

một chương trình máy tính tự sao chép và lây lan sang các thiết bị khác mà không cần thao tác của người dùng

Ví dụ

เครือข่ายkrʉʉa-kàai ติดdtìt หนอนnɔ̌ɔn เพราะprɔ́ผู้pûu ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai อัปเดตแพตช์àp-dèet-pɛ̂ɛt ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Mạng bị nhiễm sâu máy tính vì người dùng không áp dụng các bản vá bảo mật.

Thêm 3 ví dụ

หนอนnɔ̌ɔn แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai เองeeng ผ่านpàan พอร์ตpɔ́ɔt ที่tîi เปิดbpə̀ət อยู่yùu โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ให้hâi ผู้ใช้pûu-chái คลิกklík อะไรà-rai

Sâu máy tính tự lây lan qua các cổng mở mà không cần người dùng nhấp vào bất cứ thứ gì.

ผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòp จำกัดjam-gàt การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai ของkɔ̌ɔng หนอนnɔ̌ɔn ด้วยdûuai การบล็อกgaan-blɔ́k ทราฟฟิกtráap-fík ที่tîi ผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtì และlɛ́กักกันgàk-gan เครื่องkrʉ̂ʉang ที่tîi ติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa

Quản trị viên đã ngăn chặn sự lây lan của sâu máy tính bằng cách chặn lưu lượng truy cập bất thường và cách ly các máy bị nhiễm.

หนอนnɔ̌ɔn รุ่นใหม่rûn-mài นี้níi ฝังfǎng ตัวdtuua ในnai หน่วยความจำnùuai-kwaam-jam และlɛ́ใช้chái เทคนิคték-nìk สแกนsà-gɛɛn แบบbɛ̀ɛp สุ่มsùm เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ช่องโหว่chɔ̂ng-wòo ในnai อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ใกล้เคียงglâi-kiiang

Loại sâu mới này nằm trong bộ nhớ và sử dụng các kỹ thuật quét ngẫu nhiên để tìm lỗ hổng trong các thiết bị lân cận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

nɔ̌ɔn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หนอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2sâu máy tính (tin học, phần mềm độc hại)

Biến thể · Từ mượn