เพนท์ (péen) — sơn; tô màu; vẽ

Ý nghĩa

1Động từB1

sơn; tô màu; vẽ

thực hiện việc sơn hoặc tô màu; phiên âm không chính thức từ 'paint' trong tiếng Anh, thường được dùng trong ngữ cảnh đời thường và thiết kế kỹ thuật số/đồ họa

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เพนท์péen พื้นหลังpʉ́ʉn-lǎng รูปโปรไฟล์rûup-bproo-fai ใหม่mài

Ngày mai tôi sẽ vẽ nền cho ảnh đại diện của mình.

Thêm 3 ví dụ

เขาเพนท์kǎo-péen ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ลงบนlong-bon โปสเตอร์bpóot-dtə̂ə ให้hâi เด่นdèn ขึ้นkʉ̂n ด้วยdûuai สีsǐi สดsòt

Anh ấy đã vẽ các chữ cái trên tấm áp phích bằng màu sắc tươi sáng để làm chúng nổi bật.

นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ฉันchǎn เพนท์péen ไอคอนai-kɔɔn ชุดchút นี้níi ให้hâi โทนสีtoon-sǐi สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan

Nhà thiết kế bảo tôi vẽ bộ biểu tượng này sao cho tông màu đồng nhất.

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งงานsòng-ngaan เราrao ต้องdtɔ̂ng เพนท์péen เงาngao และlɛ́ไฮไลต์hai-lái ให้hâi โลโก้loo-gôo มีมิติmii-mí-dtì และlɛ́ดูduu มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip

Trước khi nộp bài, chúng ta phải vẽ bóng và vùng sáng để logo có chiều sâu và trông chuyên nghiệp.

2Danh từB1

Paint (phần mềm)

chương trình máy tính Microsoft Paint hoặc các ứng dụng vẽ tương tự; từ phiên âm mượn từ tiếng Anh

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ใช้chái เพนท์péen ตัดdtàt รูปrûup แล้วlɛ́ɛo ส่งให้sòng-hâi ครูkruu ทางtaang อีเมลii-meen

Hôm qua tôi đã dùng Paint để cắt một bức ảnh và gửi cho giáo viên qua email.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ต้องdtông แต่งรูปdtàeng rûup ง่ายngâaiๆ-ฉันchăn เปิดbpèrt เพนท์pâen วาดwâat เส้นsên ใส่sài ตัวหนังสือdtuua năng-sĕu แล้วláeo บันทึกban-têuk เป็นbpen ไฟล์faaiPNG

Nếu tôi cần chỉnh sửa đơn giản, tôi mở Paint để vẽ các đường, thêm văn bản và lưu lại dưới dạng tệp PNG.

คุณป้าkun-bpâa ชอบchɔ̂ɔp ใช้chái เพนท์péen เพราะprɔ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ไม่ซับซ้อนmâi-sáp-sɔ́ɔn และlɛ́สามารถsǎa-mâat แคปหน้าจอkɛ̂ɛp-nâa-jɔɔ แล้วlɛ́ɛo วางwaang แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi ได้dâai ทันทีtan-tii

Bác của tôi thích dùng Paint vì các công cụ đơn giản, và bác có thể dán cũng như chỉnh sửa ảnh chụp màn hình ngay lập tức.

ถึงแม้tĕung máe โปรแกรมbproo-graem เพนท์pâen จะjà พื้นฐานpĕun tăan แต่dtàe ก็gâw เพียงพอpiiang por สำหรับsăm-ràp สเก็ตช์sà-gét ไอเดียai-diia ด่วนdùuanๆ-และláe ทำtam แผนpăen ภาพประกอบpâap bprà-gòp รายงานraai-ngaan

Mặc dù Paint là công cụ cơ bản, nhưng nó đủ để phác thảo nhanh các ý tưởng và vẽ sơ đồ cho báo cáo.

3Danh từB1

sơn; màu vẽ (chất liệu)

sơn hay chất tạo màu; từ phiên âm mượn không chính thức dùng song song với từ chuẩn tiếng Thái

Ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ขายkǎai เพนท์péen หลายสีlǎai-sǐi สำหรับsǎm-ràp งานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpà

Cửa hàng này bán nhiều màu sơn cho nghệ thuật.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn เลือกlʉ̂ʉak เพนท์péen แบบbɛ̀ɛp อะคริลิกà-krí-lík เพราะprɔ́แห้งhɛ̂ɛng เร็วreo และlɛ́สีsǐi สดsòt

Tôi đã chọn sơn acrylic vì nó khô nhanh và có màu sắc rực rỡ.

เด็กdèkๆ-ใช้chái เพนท์pâen ระบายrá-baai ภาพpâap ในnai การgaan บ้านวิชาbâan wí-chaa ศิลปะsĭn-lá-bpà เมื่อวานนี้mêuua waan née

Những đứa trẻ đã dùng sơn để tô màu cho bài tập mỹ thuật của mình vào ngày hôm qua.

สำหรับsǎm-ràp งานngaan กำแพงgam-pɛɛng ภายนอกpaai-nɔ̂ɔk ควรkuuan ใช้chái เพนท์péen ที่tîi ทนแดดทนฝนton-dɛ̀ɛt-nɔɔn-fǒn และlɛ́ยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀พื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu ได้ดีdâai-dii

Đối với tường ngoại thất, bạn nên sử dụng loại sơn có khả năng chống tia UV và thời tiết với độ bám dính tốt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เพนท์ đọc là เพ้น?

péen

Chữ câmท์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là เพ้น (péen). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

péen

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Ngang, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là เพ้น (péen).

ท์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1sơn; tô màu; vẽ

Gần nghĩa

ลงสีlong-sǐi

tô màu; quét sơn

Emphasizes adding color to an existing image or surface, especially in artwork.

ระบายสีrá-baai-sǐi

tô màu; vẽ màu (tranh)

Typically emphasizes coloring or filling areas of a picture, without necessarily using paint.

ทาสีtaa-sǐi

quét sơn; sơn (bề mặt)

Usually means coating a physical surface with paint, rather than artistic or digital painting.

3sơn; màu vẽ (chất liệu)

Gần nghĩa

สีsǐi

sơn

The neutral, standard Thai noun for paint, unlike the informal English borrowing.

Chữ Thái

Từ blog

เพนท์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao เพนท์ đọc là เพ้น?

Thanh Cao

Từ liên quan

1sơn; tô màu; vẽ

Gần nghĩa

3sơn; màu vẽ (chất liệu)

Gần nghĩa