สเก็ตช์(sà-gét)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bản phác họa

bản vẽ nhanh hoặc phác thảo sơ bộ nhằm nắm bắt các đặc điểm hoặc ý tưởng chính của một cái gì đó

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doocho [ai đó] xem [cái gì đó]สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1bản phác họa2bản phác thảo; dàn ý ngắn gọn3phác họa; vẽ phác4vạch dàn ý; tóm tắt sơ bộบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1một cách đơn giản2đơn giản; cơ bản; được đơn giản hóaก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มวาดrêrm wâatเริ่มวาดrêrm wâatbắt đầu vẽภาพจริงpâap jingภาพจริงpâap jing1ảnh thật (quang học)2ảnh thực tế; ảnh chưa chỉnh sửa3sự miêu tả chân thực
Giáo viên đã cho xem một bản phác thảo đơn giản về một ngôi nhà trước khi bắt đầu vẽ thật.
2Động từB1

phác họa; vẽ phác

vẽ nhanh hoặc phác họa sơ bộ một cái gì đó

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1bản phác họa2bản phác thảo; dàn ý ngắn gọn3phác họa; vẽ phác4vạch dàn ý; tóm tắt sơ bộรูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1nhanh chóng; mau lẹ2nhanh lên!; mau lên!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)จำไอเดียjam ai-diiaจำไอเดียjam ai-diiaghi nhớ ý tưởngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữ
Tôi đã nhanh chóng phác thảo một ngôi nhà để lưu lại ý tưởng.
3Danh từB2

bản phác thảo; dàn ý ngắn gọn

dàn ý ngắn gọn hoặc bản nháp, chẳng hạn như kế hoạch tóm tắt, kịch bản hoặc ý tưởng kịch bản

Ví dụ

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1đạo diễn (phim/truyền hình/sân khấu)2người giám sát; người quản lý; người phụ trách3cảnh sát trưởng (viết tắt)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2sáng tác; soạn thảo3điền vào; ghi vào4vẽ; phác họa5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)สเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1bản phác họa2bản phác thảo; dàn ý ngắn gọn3phác họa; vẽ phác4vạch dàn ý; tóm tắt sơ bộโครงเรื่องkrong rêuuangโครงเรื่องkrong rêuuang1cốt truyện; mạch truyện; cấu trúc tự sự2dàn ý câu chuyện; đề cương cốt truyệnสั้นsânสั้นsân1ngắn (độ dài)2ngắn (thời gian; ngắn ngủi)3ngắn gọn; súc tích4ngắn (hơi); thiếu (nguồn cung)ๆ-ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tamquay phim; ghi hình
Đạo diễn đã yêu cầu nhóm viết một bản phác thảo ngắn gọn về cốt truyện trước khi bắt đầu quay phim.
4Động từB2

vạch dàn ý; tóm tắt sơ bộ

trình bày một kế hoạch ngắn gọn hoặc tóm tắt các ý tưởng mà không đi vào chi tiết đầy đủ

Ví dụ

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสเก็ตช์sà-gétสเก็ตช์sà-gét1bản phác họa2bản phác thảo; dàn ý ngắn gọn3phác họa; vẽ phác4vạch dàn ý; tóm tắt sơ bộแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1kế hoạch công việc; kế hoạch dự án2chương trình; đề ánโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1dự án (công việc/bài tập)2dự án (hoạt động cá nhân/dự án phụ)แบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuคร่าวkrâaoคร่าวkrâao1sơ lược; đại khái2đại khái; xấp xỉ3khung xương; kết cấu sơ bộๆ-เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácเห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1nhìn thấy hình ảnh2hình dung ra [cái gì]3hiểu rõ [cái gì]; hiểu ra vấn đềรวมruuamรวมruuam1bao gồm; chứa đựng2tập hợp; kết hợp; hợp nhất3tổng; tổng số; tổng cộng4tổng cộng; tất cả; tổng thể5tổng thể; chung; toàn diệnก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Vui lòng phác thảo sơ bộ kế hoạch dự án để cả nhóm có thể thấy được bức tranh tổng thể trước.

Từ liên quan