เทรซ

trêet

Ý nghĩa

1Động từB1

đồ lại (vẽ đè lên đường nét để sao chép)

Sao chép một bức tranh hoặc thiết kế bằng cách vẽ đè lên các đường nét của nó, thường là trên một bề mặt trong suốt.

Ví dụ

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngหัดhàtหัดhàt1thực hành; luyện tập; tập tành2bệnh sởi (rubeola)เทรซtrêetเทรซtrêet1đồ lại (vẽ đè lên đường nét để sao chép)2truy vết; theo dõi nguồn gốc hoặc đường đi3dấu vết; bản đồ lại; nhật ký truy vếtรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuunรูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuuntranh hoạt hình; hình hoạt hìnhที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lại
Em gái tôi đang tập vẽ đồ theo nhân vật hoạt hình yêu thích của mình.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaอยากyàakวาดรูปwâat-rûupให้hâiสวยsǔuaiลองlɔɔngเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเทรซtrêetภาพpâapต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaสัดส่วนsàt-sùuanดูก่อนduu-gɔ̀ɔnสิsì
Nếu bạn muốn vẽ đẹp, hãy thử bắt đầu bằng cách vẽ đồ theo một hình mẫu để nghiên cứu tỷ lệ.
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiเด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเทรซtráytแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet tai
Giáo viên đã dạy bọn trẻ sử dụng giấy can để vẽ đồ theo bản đồ Thái Lan.
ศิลปินsǐn-lá-bpinดิจิทัลdì-jì-tâlหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmจากjàakการgaanเทรซtrêetภาพถ่ายpâap-tàaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangโครงร่างkroong-râangเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนจะgɔ̀ɔn-jàลงสีlong-sǐiและlɛ́เพิ่มpə̂əmรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiสไตล์sà-dtaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Nhiều nghệ sĩ kỹ thuật số bắt đầu bằng cách vẽ đồ theo một bức ảnh để tạo ra phác thảo cơ bản trước khi thêm màu sắc và chi tiết theo phong cách riêng của họ.
2Động từB2

truy vết; theo dõi nguồn gốc hoặc đường đi

Tìm nguồn gốc hoặc theo dõi đường đi của một thứ gì đó, chẳng hạn như gói hàng, tín hiệu hoặc dấu vết dữ liệu.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcเทรซtrêetเทรซtrêet1đồ lại (vẽ đè lên đường nét để sao chép)2truy vết; theo dõi nguồn gốc hoặc đường đi3dấu vết; bản đồ lại; nhật ký truy vếtพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1bưu kiện; gói hàng2vật tư; vật liệu; thiết bịที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựสั่งsàngสั่งsàng1đặt (hàng/món ăn); gọi (món)2ra lệnh; chỉ dẫn; chỉ đạo3kê đơn; ra lệnh (y tế/pháp lý/hành chính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâanhưng; tuy nhiên (liên từ tương phản)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitrang web; websiteยังyangยังyang1vẫn; vẫn đang2vẫn chưa (đi với ไม่)3chưa? (dùng trong câu hỏi)4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)5đến; hướng tớiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1cập nhật [cái gì/ai đó]2cập nhật tình hình; cung cấp thông tin mới3bản cập nhật (thông tin/phiên bản mới)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1thông tin; dữ kiện2dữ liệu (điện toán)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Tôi đang cố gắng theo dõi gói hàng mình đã đặt, nhưng trang web vẫn chưa cập nhật thông tin.
Thêm 3 ví dụ
เราraoสามารถsǎa-mâatใช้cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânเพื่อpʉ̂ʉaเทรซtrêetตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngโทรศัพท์too-rá-sàpที่tîiหายไปhǎai-bpaiได้dâai
Chúng ta có thể sử dụng một ứng dụng để theo dõi vị trí của điện thoại bị mất.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกำลังgam-langเทรซtrêetเส้นsênทางการเงินtaang-gaan-ngənของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaของkɔ̌ɔngเงินngənที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Các sĩ quan đang truy tìm dấu vết tài chính của nghi phạm để tìm ra nguồn gốc của số tiền bất hợp pháp.
ทีมtiimitต้องdtɔ̂ngเทรซtrêetสัญญาณsǎn-yaanกลับไปglàp-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaระบุว่าrá-bù-wâaการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əมาจากmaa-jàakเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əใดdai
Đội ngũ CNTT đã phải truy vết tín hiệu ngược trở lại để xác định cuộc tấn công mạng bắt nguồn từ máy chủ nào.
3Danh từB2

dấu vết; bản đồ lại; nhật ký truy vết

Bản ghi hoặc kết quả của quá trình truy vết, chẳng hạn như một bản vẽ được tạo ra bằng cách đồ nét lại hoặc một nhật ký chẩn đoán trong hệ thống máy tính.

Ví dụ

โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əlập trình viên; nhà phát triển phần mềmขอดูkɔ̌ɔ-duuขอดูkɔ̌ɔ-duuxin xem; tôi xem có được không?เทรซtrêetเทรซtrêet1đồ lại (vẽ đè lên đường nét để sao chép)2truy vết; theo dõi nguồn gốc hoặc đường đi3dấu vết; bản đồ lại; nhật ký truy vếtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบั๊กbákบั๊กbákLỗi (phần mềm)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimang đi; đưa đi; đem đi (đến đâu)วิเคราะห์wí-krɔ́วิเคราะห์wí-krɔ́phân tíchและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1chương trình máy tính; phần mềm; ứng dụng2lịch trình; chương trình3lập trình; lên lịch
Lập trình viên đã yêu cầu xem bản ghi truy vết lỗi để phân tích và sửa chương trình.
Thêm 3 ví dụ
ภาพpâapนี้níiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเทรซtrêetจากjàakภาพวาดpâap-wâatต้นฉบับdtôn-chà-bàpไม่ใช่mâi-châiของจริงkɔ̌ɔng-jing
Bức tranh này chỉ là một bản can lại từ bức tranh gốc, không phải là bản thật.
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́เทรซtrêetของkɔ̌ɔngระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaมีmiiความล่าช้าkwaam-lâa-cháaเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nที่tîiเกตเวย์gèet-weeระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Phân tích bản ghi truy vết mạng cho thấy độ trễ đang xảy ra tại cổng kết nối quốc tế.
แพทย์pɛ̂ɛtได้dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเทรซtrêetจากjàakเครื่องkrʉ̂ʉangตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจdtrùuat-klʉ̂ʉn-fai-fáa-hǔua-jaiEKGเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàการเต้นgaan-dtênของkɔ̌ɔngหัวใจhǔua-jai
Bác sĩ đã kiểm tra bản ghi từ máy điện tâm đồ (EKG) để đánh giá sự bất thường của nhịp tim.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm ทร, phụ âm đầu ท quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ซ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

trêet

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1đồ lại (vẽ đè lên đường nét để sao chép)

2truy vết; theo dõi nguồn gốc hoặc đường đi