ลอกลาย

lɔɔ-glaai

Ý nghĩa

1Động từB1

đồ lại hoa văn

sao chép hoặc đồ lại một thiết kế hoặc hoa văn, thường là từ bề mặt này sang bề mặt khác

Ví dụ

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoem gáiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; hiện đang2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaaiđồ lại hoa vănการ์ตูนgaa-dtuunการ์ตูนgaa-dtuun1phim hoạt hình2truyện tranhจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1sách2tài liệu; thư từ
Em gái tôi đang can một nhân vật hoạt hình từ một cuốn sách.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปักผ้าbpàk-pâaเธอtəəต้องdtɔ̂ngลอกลายlɔɔ-glaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลงบนlong-bonผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔn
Trước khi thêu lên vải, cô ấy phải can mẫu họa tiết mong muốn lên vải trước.
เด็กๆdèk dèkใช้cháiกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiเพื่อpêuuaลอกลายlôk laaiแผนที่păen-têeประเทศไทยbprà-têet taiลงในlong naiสมุดsà-mùt
Trẻ em đã sử dụng giấy can để can bản đồ Thái Lan vào vở của mình.
ช่างchângสักsàkต้องมีdtɔ̂ng-miiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungในnaiการgaanลอกลายlɔɔ-glaaiต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpจากjàakกระดาษgrà-dàatลงบนlong-bonผิวหนังpǐu-nǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
Một nghệ sĩ xăm hình phải có độ chính xác cao khi can mẫu từ giấy lên da của khách hàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lɔɔ

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1bong tróc; lột ra2sao chép; chép lại; đạo vănbong tróc; lột raPhần 1
+
ลายlaaiลายlaai1họa tiết; hoa văn2vằn; sọc; vết3bản chất thật; chân tướng4có họa tiết; có hoa văn5họa tiết; mẫu (lượng từ)6có họa tiết; hiện vếthọa tiết; hoa vănPhần 2
ลอกลายlɔɔ-glaaiลอกลายlɔɔ-glaaiđồ lại hoa vănđồ lại hoa vănTừ

Từ liên quan