ย้อนรอย
yɔ́ɔn-rɔɔiÝ nghĩa
1Động từB2
lần theo dấu vết; nhìn lại
lần theo dấu vết; quay lại và xem xét những sự kiện trong quá khứ hoặc một chuỗi sự việc, thường nhằm mục đích điều tra hoặc suy ngẫm.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔilần theo dấu vết; nhìn lạiเส้นทางsên-taangเส้นทางsên-taang1tuyến đường; lộ trình2con đường; hướng đi (nghĩa bóng)3đường dẫn tệp hoặc thư mục (tin học)ที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diệnใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcหลบหนีlòp-nǐiหลบหนีlòp-nǐi1trốn thoát; bỏ chạy2trốn tránh; bỏ trốn
Cảnh sát đang lần lại con đường mà tên tội phạm đã dùng để tẩu thoát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkăoอ่านไดอารี่àan dai-aa-rêeเก่าๆgào gàoเพื่อpêuuaย้อนรอยyón roiความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèk
Anh ấy đọc những cuốn nhật ký cũ để tìm lại những ký ức thời thơ ấu của mình.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komครั้งใหญ่kráng-yài
Bộ phim tài liệu này tái hiện lại những sự kiện quan trọng dẫn đến một sự thay đổi xã hội lớn.
ทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanต้องdtɔ̂ngย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang-gaan-ngənทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaหลักฐานlàk-tǎanการทุจริตgaan-tút-jà-rìt
Đội điều tra phải truy vết tất cả các giao dịch tài chính để tìm bằng chứng tham nhũng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
yɔ́ɔn
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Mai tho → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ย้อนyɔ́ɔnย้อนyɔ́ɔn1quay lại; đảo ngược; tua lại2nhìn lại; hồi tưởng; nhắc lại quá khứ3ngược; lại (tiền tố)4vặn lại; cãi lạiquay lại; đảo ngược; tua lạiPhần 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1dấu vết; vết bẩn2dấu vết; dấu hiệu3đường vạch; rãnh; nếp gấp4vết sẹo5dấu vết; vết chândấu vết; vết bẩnPhần 2
ย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔiย้อนรอยyɔ́ɔn-rɔɔilần theo dấu vết; nhìn lạilần theo dấu vết; nhìn lạiTừ