โครงร่าง

krohng râang

Ý nghĩa

1Danh từB1

đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ

đề cương, bản nháp hoặc khuôn khổ của một kế hoạch, tài liệu hay cấu trúc.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhวาดwâatวาดwâat1phác thảo; phác họa2hình dung; tưởng tượng3vẽโครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ2vóc dáng; thể hình; thân hìnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ในฝันnai fănในฝันnai făn1trong mơ2trong mơ; lý tưởng
Giáo viên yêu cầu học sinh vẽ phác thảo ngôi nhà mơ ước của các em.
2Danh từB1

vóc dáng; thể hình; thân hình

hình dáng và kích thước tổng thể của cơ thể một người; vóc dáng hoặc thể hình.

Ví dụ

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râang1đề cương; bản phác thảo; khuôn khổ2vóc dáng; thể hình; thân hìnhสูงใหญ่sŏong yàiสูงใหญ่sŏong yài1cao to, vạm vỡ (thể hình người)2cao lớn; đồ sộ (sự vật)
Người đàn ông đó có vóc dáng cao lớn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thể3ngoại hình (vóc dáng)
  • hình dáng; hình dạng
  • vóc dáng; hình thể
  • ngoại hình (vóc dáng)
เค้าโครงkáo kroongเค้าโครงkáo kroongđề cương; cấu trúc; khuôn khổ

đề cương; cấu trúc; khuôn khổ

โครงสร้างร่างกายkrohng-sâang râang-gaaiโครงสร้างร่างกายkrohng-sâang râang-gaaicấu trúc cơ thể; vóc dáng

cấu trúc cơ thể; vóc dáng

ร่างrâangร่างrâang1body; form; figure2draft; outline3[to] draft; sketch; outline
  • body; form; figure
  • draft; outline
  • [to] draft; sketch; outline
ผังpăngผังpăng1bản vẽ; bố cục; bản thiết kế; sơ đồ2lịch chương trình; lịch phát sóng3lược đồ; khuôn khổ
  • bản vẽ; bố cục; bản thiết kế; sơ đồ
  • lịch chương trình; lịch phát sóng
  • lược đồ; khuôn khổ

Phân tích từ

โครงkrohngโครงkrohng1khung; cấu trúc; bộ xương2đề cương; kế hoạch sơ bộ; bản nhápKhung hỗ trợ hoặc cấu trúc cơ bản của một vật, chẳng hạn như khung nhà, bộ xương cơ thể, hoặc khung gầm xe.Phần 1
+
ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảocơ thể con người hoặc hình hài vật chất; cũng chỉ nhân dáng hoặc hình dạng của người hay vậtPhần 2
โครงร่างkrohng râangโครงร่างkrohng râangđề cương; bản phác thảo; khuôn khổ