การเต้น

gaan dtên

Ý nghĩa

1Danh từA2

nhảy múa; khiêu vũ

hoạt động hoặc việc thực hành nhảy múa

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1nhảy múa; khiêu vũ2nhịp đập; sự đập3sự dao động; sự rung (của một vật/kim)
Tôi thích nhảy múa.
2Danh từB2

nhịp đập; sự đập

sự đập nhịp nhàng hoặc đập liên hồi, chẳng hạn như nhịp tim hoặc mạch

Ví dụ

หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaitập thể dục; rèn luyện thể chấtการเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1nhảy múa; khiêu vũ2nhịp đập; sự đập3sự dao động; sự rung (của một vật/kim)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1trái tim; cảm xúc2cốt lõi; bản chất; điểm mấu chốt3điểm mấu chốt; ý chính4tim (cơ quan)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốcเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìเป็นปกติbpen bpòk-gà-dtìbình thường; như thường lệ
Sau khi tập thể dục, nhịp tim trở nên nhanh hơn, đó là điều bình thường.
3Danh từB2

sự dao động; sự rung (của một vật/kim)

chuyển động nhỏ lặp đi lặp lại hoặc sự dao động của một vật, chẳng hạn như sự rung hoặc nảy lên của kim đồng hồ đo

Ví dụ

การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtên1nhảy múa; khiêu vũ2nhịp đập; sự đập3sự dao động; sự rung (của một vật/kim)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1ngọn lửa2ngọn lửa cảm xúc (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1đèn dầu/đèn dầu hỏa2đèn/đèn lồng (văn học)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1sống động; sôi nổi2rực rỡ; sống động
Sự bập bùng của ngọn lửa trong đèn làm cho căn phòng trông thật sống động.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เต้นdtênเต้นdtên1nhảy múa; khiêu vũ2nảy lên; giật mình3đập (tim, mạch)cử động cơ thể nhịp nhàng theo điệu nhạcPhần 2
การเต้นgaan dtênการเต้นgaan dtênnhảy múa; khiêu vũ