แต่ว่า

dtɛ̀ɛ-wâa

Ý nghĩa

1Liên từA2

nhưng; tuy nhiên (liên từ tương phản)

liên từ thể hiện sự tương phản hoặc ngoại lệ, tương tự như 'nhưng' hoặc 'tuy nhiên'; mang tính nhấn mạnh hoặc tự nhiên trong giao tiếp hơn

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทะเลtá-leeทะเลtá-lee1biển2bờ biển; bãi biểnแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâanhưng; tuy nhiên (liên từ tương phản)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเวลาwee-laaเวลาwee-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc
Tôi muốn đi biển, nhưng tôi không có thời gian.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàมาmaaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเลยləəiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Anh ấy nói anh ấy sẽ đến, nhưng trời mưa to nên không tiện.
ราคาตั๋วraa-kaa-dtǔuaถูกtùukแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaที่นั่งtîi-nângไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
Giá vé rẻ, nhưng chỗ ngồi không thoải mái lắm.
โครงการkroong-gaanนี้níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanที่tîiพร้อมprɔ́ɔmมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
Dự án này thú vị, nhưng nó đòi hỏi nhiều thời gian hơn và một đội ngũ chuẩn bị kỹ lưỡng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtɛ̀ɛ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)nhưng; tuy nhiên (tương phản)Phần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
แต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâanhưng; tuy nhiên (liên từ tương phản)nhưng; tuy nhiên (liên từ tương phản)Từ

Từ liên quan