เจือปน(jeuua bpon)
Ý nghĩa
1Động từB2
bị pha tạp; bị lẫn tạp chất
Không tinh khiết vì có chứa hoặc bị trộn lẫn các chất khác, thường dưới dạng chất gây ô nhiễm hoặc tạp chất.
Ví dụ
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1nước uống (có thể uống được)2nước uống đóng chaiขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiแปลกbplàekแปลกbplàek1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2ngoại lai; xa lạๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1hóa chất (nói chung); các chất hóa học2một loại hóa chất (danh từ đếm được)เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1bị pha tạp; không tinh khiết2bị pha tạp; bị lẫn tạp chấtอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Chai nước uống này có mùi lạ, như thể có tạp chất hóa học lẫn vào.
2Tính từB2
bị pha tạp; không tinh khiết
Không tinh khiết do có lẫn các chất khác, thường dưới dạng chất gây ô nhiễm hoặc tạp chất.
Ví dụ
น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1nước uống (có thể uống được)2nước uống đóng chaiแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìncó mùi; bốc mùiแปลกbplàekแปลกbplàek1kỳ lạ; bất thường; kỳ cục2ngoại lai; xa lạๆ-เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สารเคมีsăan kee-meeสารเคมีsăan kee-mee1hóa chất (nói chung); các chất hóa học2một loại hóa chất (danh từ đếm được)เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bpon1bị pha tạp; không tinh khiết2bị pha tạp; bị lẫn tạp chấtเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1nhỏ; nhẹ; không đáng kể2một lượng nhỏ3một chút; hơi
Ly nước uống này có mùi lạ, như thể có một chút tạp chất hóa học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùtไม่บริสุทธิ์mâi bò-rí-sùt1không tinh khiết; bị ô nhiễm2không trong sáng; không thuần khiết về đạo đức3không còn trinh tiết
- không tinh khiết; bị ô nhiễm
- không trong sáng; không thuần khiết về đạo đức
- không còn trinh tiết
ปนเปื้อนbpon bpêuanปนเปื้อนbpon bpêuan1bị ô nhiễm; nhiễm khuẩn2gây ô nhiễm; làm vấy bẩn
- bị ô nhiễm; nhiễm khuẩn
- gây ô nhiễm; làm vấy bẩn
ปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một ít3mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)
- trộn; hòa trộn; pha trộn
- bị lẫn; có chứa một ít
- mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)
ระคนrá-konระคนrá-kon1hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn2lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn
- hòa trộn; trộn lẫn; pha trộn
- lẫn lộn; hòa lẫn; pha trộn
ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1trộn lẫn/hòa lẫn2lẫn lộn/trộn lẫn
- trộn lẫn/hòa lẫn
- lẫn lộn/trộn lẫn
Phân tích từ
+
ปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một ít3mang hơi hướng; pha lẫn (nghĩa bóng)Phần 2
เจือปนjeuua bponเจือปนjeuua bponbị pha tạp; bị lẫn tạp chất