ตัวทำละลาย(dtuua tam lá-laai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
dung môi
một chất, thường là chất lỏng, hòa tan một chất tan để tạo thành dung dịch; môi trường của một dung dịch
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การทำgaan tamการทำgaan tamviệc làm; sự thực hiện; sự tiến hànhน้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1nước muối; nước muối mặn2nước muối sinh lý vô trùng (y tế/vệ sinh)น้ำnáamน้ำnáam1nước2chất lỏng3nước ép, nước chiết xuất4nước chấm, nước dùng5dịch cơ thể (trong từ ghép)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1dung môi2chất làm loãng; dung môi pha loãngและláeและláevà (liên từ kết hợp)เกลือgleuuaเกลือgleuua1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)ถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1hòa tan2thanh lý; giải thể (tài sản/công ty); giải tán (đơn vị)3tan chảy
Khi pha nước muối, nước là dung môi và muối là chất tan.
2Danh từB2
chất làm loãng; dung môi pha loãng
một loại chất lỏng được sử dụng để làm loãng sơn, mực in hoặc lớp phủ, hoặc để làm sạch cặn bẩn bằng cách hòa tan chúng
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1phủ sơn2quét sơn; sơn (bề mặt)เสร็จsètเสร็จsèt1xong; hoàn tất2hoàn thành; làm xong3sẵn sàng; xong xuôi4tiêu tùng; toi đời (từ lóng)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumđừng quên (...)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laai1dung môi2chất làm loãng; dung môi pha loãngล้างláangล้างláang1rửa; tráng; làm sạch bằng nước2xóa bỏ; xóa sạch (nợ/hồ sơ/buộc tội)3thanh tẩy; xá tội (nghĩa bóng)4rửa (phim/ảnh)แปรงทาสีbpraeng taa sĕeแปรงทาสีbpraeng taa sĕecọ sơn; chổi quét sơnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1gọn gàng; ngăn nắp2trong sạch; vô tội (về đạo đức)3sạch sẽนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Sau khi sơn xong, đừng quên sử dụng dung môi để làm sạch cọ sơn thật kỹ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตัวทำละลายdtuua tam lá-laaiตัวทำละลายdtuua tam lá-laaidung môi