ปลอมปน

bplɔɔm-bpon

Ý nghĩa

1Động từB2

pha tạp; pha trộn để gian lận

Trộn chất không mong muốn hoặc nguyên liệu kém chất lượng vào một chất hay sản phẩm, làm giảm độ tinh khiết hoặc chất lượng của nó, thường nhằm lừa người mua.

Ví dụ

ผู้ขายpûu-kǎaiผู้ขายpûu-kǎaingười bán; người bán hàngบางรายbaang-raaiบางรายbaang-raaimột số trường hợp; một số ngườiปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponpha tạp; pha trộn để gian lậnน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamsi-rô / nước đườngลงในlong-naiลงในlong-nai1đặt vào; nhập (dữ liệu vào)2vào trong; lên trên; trongน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1mật ong2màu mật ong; màu nâu vàngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดต้นlót-dtônลดต้นlót-dtôngiảm nợ gốcทุนtunทุนtun1học bổng; tiền trợ cấp2vốn; quỹ3tiền gốc; vốn gốc4thiên phú; nền tảng
Một số người bán pha tạp si-rô vào mật ong để giảm chi phí.
Thêm 3 ví dụ
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำnáamลงในlong-naiนมnomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขายkǎaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaจับได้jàp-dâai
Người bán pha loãng sữa bằng nước để bán được lượng lớn hơn, nhưng khách hàng đã phát hiện ra.
หากhàakผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponวัตถุดิบwát-tù-dìpราคาถูกraa-kaa-tùukลงในlong-naiอาหารaa-hǎanแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiราคาเดิมraa-kaa-dəəmผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂จะได้jà-dâaiสินค้าsǐn-káaที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Nếu các nhà sản xuất pha tạp nguyên liệu rẻ tiền vào thực phẩm rồi bán với giá không đổi, người tiêu dùng sẽ nhận được sản phẩm có chất lượng thấp hơn mong đợi.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngไปbpaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpหลังlǎngได้รับdâi-rápข้อร้องเรียนkɔ̂ɔ-rɔ́ɔng-riianว่าwâaผู้ผลิตpûu-pà-lìtปลอมปนbplɔɔm-bponน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanสินค้าsǐn-káa
Các cán bộ đã lấy mẫu mật ong để kiểm nghiệm sau khi nhận được phản ánh rằng nhà sản xuất pha tạp si-rô vào mật ong để tăng số lượng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ปล, phụ âm đầu ป quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bplɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1giả; giả mạo2làm giả; ngụy tạo3mạo danh; đóng giảgiả; giả mạoPhần 1
+
ปนbponปนbpon1trộn; hòa trộn; pha trộn2bị lẫn; có chứa một íttrộn; hòa trộn; pha trộnPhần 2
ปลอมปนbplɔɔm-bponปลอมปนbplɔɔm-bponpha tạp; pha trộn để gian lậnpha tạp; pha trộn để gian lậnTừ

Từ liên quan