ดำเนินคดี(dam-nern ká-dee)

Ý nghĩa

1Động từB2

tiến hành thủ tục pháp lý; khởi kiện [ai đó]

Bắt đầu hoặc tiếp tục một vụ án trước tòa, về dân sự hoặc hình sự (ví dụ bằng cách nộp đơn hoặc theo đuổi một vụ kiện).

Ví dụ

เขาkăo ขู่kòo ว่าwâa จะjà ดำเนินคดีdam-nern ká-dee กับgàp บริษัทbò-rí-sàt หากhàak ไม่mâi จ่ายjàai ค่าเสียหายkâa sĭia hăai ตามdtaam สัญญาsăn-yaa

Anh ta đe dọa sẽ khởi kiện công ty nếu họ không bồi thường thiệt hại theo hợp đồng.

2Động từC1

khởi tố [ai đó]; truy tố [ai đó]

Bắt đầu hoặc tiếp tục một vụ án hình sự đối với một người nào đó; buộc tội và đưa họ ra xét xử trước tòa.

Ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat จะjà ดำเนินคดีdam-nern ká-dee กับgàp ผู้ต้องหาpôo dtông hăa ในnai ข้อหาkôr hăa ลักทรัพย์lák sáp

Cảnh sát sẽ truy tố nghi phạm với cáo buộc trộm cắp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ฟ้องร้องfóng róng

kiện; thưa kiện

ฟ้องคดีfóng ká-dee

khởi kiện; nộp đơn kiện

เอาเรื่องao rêuuang

xử lý theo pháp luật; làm to chuyện
khó nhằn; rắc rối; đáng gờm

เอาความao kwaam

tiến hành thủ tục pháp lý; khởi tố (ai đó); kiện (ai đó)
truy cứu vấn đề; làm lớn chuyện

ฟ้องfóng

kiện; khởi kiện
mách lẻo; khiếu nại
tiết lộ; để lộ

Phân tích từ

ดำเนินdam-nernPhần 1

+

คดีká-deePhần 2

ดำเนินคดีdam-nern ká-dee