ระดับต่ำ(rá-dàp dtàm)
Ý nghĩa
1Tính từB1
mức độ thấp; trình độ thấp; cấp thấp
ở mức độ, cấp độ, chất lượng, trạng thái hoặc cường độ thấp; không cao
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomnhiệt độอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongระดับต่ำrá-dàp dtàmระดับต่ำrá-dàp dtàm1mức độ thấp; trình độ thấp; cấp thấp2cấp thấp (trong điện toán)3cấp thấp; bậc thấp
Nhiệt độ hôm nay ở mức thấp.
2Danh từB1
cấp thấp; bậc thấp
hạng hoặc cấp bậc thấp hơn trên một thang đo hay bảng xếp hạng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏndạy (dùng sau chủ ngữ 'giáo viên')นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระดับต่ำrá-dàp dtàmระดับต่ำrá-dàp dtàm1mức độ thấp; trình độ thấp; cấp thấp2cấp thấp (trong điện toán)3cấp thấp; bậc thấpประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1tiểu học (cấp học)2giáo dục tiểu học (cấp học)1-3
Ông ấy là giáo viên dạy học sinh ở các cấp lớp thấp (Lớp 1-3).
3Tính từB2
cấp thấp (trong điện toán)
nói về mã nguồn hoặc các thao tác hoạt động rất gần với phần cứng của máy tính (ví dụ: ngôn ngữ assembly)
Ví dụ
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ngôn ngữ; tiếng2văn phong; biệt ngữ; ngôn ngữ chuyên ngànhแอสเซมบลีàet-seem-bleeแอสเซมบลีàet-seem-blee1buổi tập trung; đại hội2sự lắp ráp; bộ phận lắp ráp3hợp ngữ (ngôn ngữ assembly)Assemblyถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1được xem là; được coi như2cấu thành; tương đương vớiภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemภาษาโปรแกรมpaa-săa bproo-graemngôn ngữ lập trìnhระดับต่ำrá-dàp dtàmระดับต่ำrá-dàp dtàm1mức độ thấp; trình độ thấp; cấp thấp2cấp thấp (trong điện toán)3cấp thấp; bậc thấp
Assembly được coi là một ngôn ngữ lập trình bậc thấp.
Phân tích từ
+
ระดับต่ำrá-dàp dtàmระดับต่ำrá-dàp dtàmmức độ thấp; trình độ thấp; cấp thấp