สีสังเคราะห์(sĕe săng-krór)
Ý nghĩa
1Danh từB1
màu tổng hợp; thuốc nhuộm nhân tạo
màu sắc, thuốc nhuộm hoặc sắc tố được sản xuất nhân tạo thông qua các quá trình hóa học thay vì từ các nguồn tự nhiên.
Ví dụ
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krór1màu tổng hợp; thuốc nhuộm nhân tạo2sơn men tổng hợp; sơn alkydเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcสดsòtสดsòt1bằng tiền mặt2tươi; tươi sống3tươi; rực rỡ (màu sắc)4sống; chưa nấu chín (thực phẩm)5tinh khiết; nguyên bản; trực tiếp6trực tiếp (phát sóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Chiếc áo này sử dụng thuốc nhuộm tổng hợp, nên màu sắc của nó rất rực rỡ.
2Danh từB2
sơn men tổng hợp; sơn alkyd
một loại sơn gốc dầu bền được làm từ nhựa tổng hợp (alkyd), dùng cho bề mặt gỗ hoặc kim loại.
Ví dụ
ช่างทาสีchâang taa sĕeช่างทาสีchâang taa sĕethợ sơnแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krór1màu tổng hợp; thuốc nhuộm nhân tạo2sơn men tổng hợp; sơn alkydสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngเหล็กlèkเหล็กlèk1sắt (kim loại)2cốt thép; thanh thép3gậy sắt (gôn)4thép; cốt thép5bàn ủi; bàn làเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1bảo vệ; che chở2ngăn ngừa; ngăn chặn; phòng tránh3phòng ngừa; mang tính bảo vệสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1rỉ sét2sự ăn mòn (trên kim loại)
Thợ sơn đã khuyên nên sử dụng sơn tổng hợp cho cửa kim loại để ngăn ngừa rỉ sét.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krórmàu tổng hợp; thuốc nhuộm nhân tạo