ฝาจุก(făa jùk)

Ý nghĩa

1Danh từA2

nắp; nút đậy

Một nắp đậy nhỏ bịt kín miệng vật chứa, chẳng hạn như nắp chai hoặc nút bần, giúp ngăn chất lỏng tràn ra ngoài hoặc bị nhiễm bẩn.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữฝาจุกfăa jùkฝาจุกfăa jùknắp; nút đậyขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náamchai nước; bình nước
Đây là nắp chai nước.

Từ liên quan

Phân tích từ

ฝาfăaฝาfăa1cái nắp; nắp đậy2cửa chớp; cánh cửa; tấm che3tấm ván tường; vách ngăn (truyền thống)4lượng từ cho trẻ sinh đôi hoặc các đồ vật theo cặpPhần 1
+
จุกjùkจุกjùk1nút đậy; nút bịt2núm ty (bình sữa); núm vú3nghẹn ngào; nghẹn/tắc nghẽn4nút bịt tai; nút đậy thiết bị5búi tóc; chỏm tócPhần 2
ฝาจุกfăa jùkฝาจุกfăa jùknắp; nút đậy