ฮีล (hiin) — hồi máu (thuật ngữ game)

Ý nghĩa

1Động từB1

hồi máu (thuật ngữ game)

Phục hồi máu, HP hoặc trạng thái cho một nhân vật; thường được sử dụng nhiều trong chơi game hoặc giao tiếp thông thường.

Ví dụ

เลือดใกล้หมดแล้วlʉ̂ʉat-glâi-mòt-lɛ́ɛo กดสกิลฮีลgòt-sà-gin-hiin เดี๋ยวนี้dǐiao-níi

Máu của tôi sắp hết rồi—hãy dùng kỹ năng hồi máu ngay đi!

Thêm 3 ví dụ

บอสbɔ́ɔt โจมตีjoom-dtii หนักnàk มากmâak เดี๋ยวdǐiao ฉันchǎn ฮีลhiin ให้hâi ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ถอยtɔ̌ɔi

Con boss đánh mạnh quá; tôi sẽ hồi máu cho bạn trước rồi chúng ta rút lui.

อย่าyàa แย่งyɛ̂ɛng ดาเมจdaa-mêet สิsì ทีมtiim ต้องการdtɔ̂ng-gaan คนkon คอยkɔɔi ฮีลhiin ให้hâi แทงก์tɛɛng ยืนyʉʉn ได้dâai นานขึ้นnaan-kʉ̂n

Đừng tranh giành sát thương; đội cần ai đó hồi máu để tank có thể trụ lại lâu hơn.

ตอนdtɔɔn ไฟต์fái ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉa ให้hâi ฮีลhiin แบบbɛ̀ɛp เป็นจังหวะbpen-jang-wà อย่าyàa ทุ่มtûm หมดมือmòt-mʉʉ ไม่งั้นmâi-ngán มานาmaa-naa จะjà ไม่พอmâi-pɔɔ ช่วงท้ายchûuang-táai

Trong các trận chiến kéo dài, hãy hồi máu theo nhịp; đừng tung hết chiêu cùng lúc nếu không bạn sẽ hết mana vào cuối trận.

2Động từB2

xoa dịu/an ủi (từ lóng)

Làm cho ai đó cảm thấy tốt hơn về mặt cảm xúc; an ủi hoặc nâng đỡ tinh thần ai đó.

Ví dụ

การได้คุยgaan-dâai-kui กับgàp เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt เหมือนmʉ̌ʉan เป็นbpen การฮีลใจgaan-hiin-jai ที่tîi ดีที่สุดdii-tîi-sùt เลยləəi

Trò chuyện với một người bạn thân cảm giác như là cách tốt nhất để chữa lành trái tim tôi.

Thêm 3 ví dụ

เวลาway-laa เหนื่อยๆnèuay nèuay แค่kâe ได้dâi ดูdoo คลิปklíp น้องหมาnóng măa น้องแมวnóng maeo น่ารักๆnâa rák nâa rák ก็gâw ช่วยchûuai ฮีลheen ได้dâi เยอะyéh แล้วláeo

Khi mệt mỏi, chỉ cần xem những đoạn clip chó mèo dễ thương cũng có thể giúp tâm trạng tôi tốt hơn rất nhiều.

ศิลปินsǐn-lá-bpin คนนี้kon-níi ใช้chái ดนตรีdon-dtrii เป็นbpen เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ ในnai การฮีลgaan-hiin ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ของkɔ̌ɔng ผู้ฟังpûu-fang ที่tîi กำลังgam-lang เผชิญกับpà-chəən-gàp ความเศร้าkwaam-sâo

Nghệ sĩ này sử dụng âm nhạc như một công cụ để chữa lành cảm xúc cho những người nghe đang đối mặt với nỗi buồn.

หลังจากlǎng-jàak ผ่านpàan เหตุการณ์hèet-gaan ที่tîi กระทบกระเทือนgrà-tóp-grà-tʉʉan จิตใจjìt-jai การหาgaan-hǎa อะไรà-rai ทำtam เพื่อpʉ̂ʉa ฮีลhiin ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่สำคัญtîi-sǎm-kan มากmâak

Sau khi trải qua một sự kiện gây chấn thương tâm lý, việc tìm việc gì đó để làm nhằm an ủi cảm xúc của bản thân là một bước rất quan trọng.

3Danh từB2

người hồi máu (trò chơi)

Một nhân vật, lớp nhân vật hoặc người chơi có vai trò chính là hồi máu cho đồng minh.

Ví dụ

ทีมเราteem rao ขาดkàat ฮีลheen ไม่ได้mâi dâai นะná เดี๋ยวdĭiao ไฟต์fái ยาวๆyaao yaao จะjà อยู่yòo ไม่ไหวmâi wăi

Đội của chúng ta không thể thiếu người hồi máu; chúng ta sẽ không sống sót qua những trận chiến kéo dài.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa ไม่มีmâi-mii ฮีลhiin คอยkɔɔi ซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔt แทงก์tɛɛng จะjà ล้มเร็วlóm-reo มากmâak

Nếu không có người hồi máu hỗ trợ, tanker sẽ gục ngã rất nhanh.

รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ให้hâi ฮีลhiin สองsɔ̌ɔng คนkon ยืนyʉʉn หลังสุดlǎng-sùt คอยkɔɔi กระจายgrà-jaai บัฟbáp และlɛ́รักษาrák-sǎa ทีมtiim ให้hâi ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Vòng này, hãy để hai người hồi máu đứng ở phía sau để lan tỏa bùa lợi và hồi máu cho đội liên tục.

เลือกlʉ̂ʉak ฮีลhiin ที่tîi มีmii สกิลsà-gin ดีdii บัฟล้างbàp-láang สถานะsà-tǎa-ná ด้วยdûuai จะjà ช่วยให้chûuai-hâi ผ่านpàan บอสbɔ́ɔt เฟสféet สองsɔ̌ɔng ได้dâai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Hãy chọn một người hồi máu có thể giải các hiệu ứng xấu nữa; điều đó sẽ giúp chúng ta vượt qua giai đoạn hai của boss dễ dàng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ล, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hiin

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hồi máu (thuật ngữ game)

Từ đồng nghĩa

เพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉat

hồi máu; bơm máu (trong trò chơi)

ฟื้นเลือดfʉ́ʉn-lʉ̂ʉat

hồi máu; hồi HP

2xoa dịu/an ủi (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

เยียวยาyiiao-yaa

chữa lành; cứu chữa; xoa dịu
biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)

3người hồi máu (trò chơi)

Từ đồng nghĩa

ตัวฮีลdtuua-hiin

nhân vật hồi máu
nguồn an ủi; người chữa lành cảm xúc

Chữ Thái

Từ blog

ฮีล

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

1hồi máu (thuật ngữ game)

Từ đồng nghĩa

2xoa dịu/an ủi (từ lóng)

Từ đồng nghĩa

3người hồi máu (trò chơi)

Từ đồng nghĩa