ฮีล(heen)
Ý nghĩa
1Động từB1
hồi máu (thuật ngữ game)
Phục hồi máu, HP hoặc trạng thái cho một nhân vật; thường được sử dụng nhiều trong chơi game hoặc giao tiếp thông thường.
Ví dụ
เลือดใกล้หมดแล้วlêuuat glâi mòt láewเลือดใกล้หมดแล้วlêuuat glâi mòt láewTôi sắp hết máu rồi! (trong game)กดสกิลฮีลเดี๋ยวนี้gòt sà-gin hiu dĭiao níiกดสกิลฮีลเดี๋ยวนี้gòt sà-gin hiu dĭiao níiDùng kỹ năng hồi máu ngay!
Máu của tôi sắp hết rồi—hãy dùng kỹ năng hồi máu ngay đi!
2Động từB2
xoa dịu/an ủi (từ lóng)
Làm cho ai đó cảm thấy tốt hơn về mặt cảm xúc; an ủi hoặc nâng đỡ tinh thần ai đó.
Ví dụ
การได้คุยgaan dâai kuiการได้คุยgaan dâai kuiđược trò chuyện; có cơ hội nói chuyệnกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการฮีลใจgaan heel jaiการฮีลใจgaan heel jaichữa lành cảm xúc; tự chăm sóc bản thânที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1tốt nhất2tốt nhất có thể; hết sức mìnhเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Trò chuyện với một người bạn thân cảm giác như là cách tốt nhất để chữa lành trái tim tôi.
3Danh từB2
người hồi máu (trò chơi)
Một nhân vật, lớp nhân vật hoặc người chơi có vai trò chính là hồi máu cho đồng minh.
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắt7thiếu; bỏ sótฮีลheenฮีลheen1hồi máu (thuật ngữ game)2người hồi máu (trò chơi)3xoa dịu/an ủi (từ lóng)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ไฟต์fáiไฟต์fáitrận đấu; trận so tàiยาวๆyaao yaaoยาวๆyaao yaao1lâu dài; liên tục (thân mật)2dài dòng; nói/viết chi tiết (thân mật)3cứ tiếp tục; tiếp tục nhé (lời hô hào thông tục)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăikhông thể (làm gì)
Đội của chúng ta không thể thiếu người hồi máu; chúng ta sẽ không sống sót qua những trận chiến kéo dài.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ตัวฮีลdtuua hiuตัวฮีลdtuua hiu1nhân vật hồi máu2nguồn an ủi; người chữa lành cảm xúc
- nhân vật hồi máu
- nguồn an ủi; người chữa lành cảm xúc
เยียวยาyiiao yaaเยียวยาyiiao yaa1chữa lành; cứu chữa; xoa dịu2biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
- chữa lành; cứu chữa; xoa dịu
- biện pháp khắc phục; biện pháp cứu trợ (chính sách/chương trình)
เพิ่มเลือดpêrm lêuuatเพิ่มเลือดpêrm lêuuat1hồi máu; bơm máu (trong trò chơi)2bổ máu; tăng lượng máu
- hồi máu; bơm máu (trong trò chơi)
- bổ máu; tăng lượng máu
ฟื้นเลือดféun lêuuatฟื้นเลือดféun lêuuathồi máu; hồi HP
hồi máu; hồi HP
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìn
- điều trị; chữa bệnh
- giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ
- giữ (chức vụ); đảm nhiệm
- bảo vệ; trông nom; canh giữ
- bảo quản; duy trì; giữ gìn