บัฟ

báp

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh bóng; chà bóng

Chà xát hoặc đánh bóng bề mặt để làm cho nó nhẵn và sáng bóng (từ tiếng Anh “buff”; phổ biến trong ngữ cảnh làm đẹp hoặc chăm sóc xe hơi).

Ví dụ

ช่างchâng กำลังgam-lang บัฟเล็บbàp-lép ให้hâi เงาngao

Kỹ thuật viên đang đánh bóng móng tay để làm chúng sáng bóng.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ส่งsòng รถrót ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa เราrao จะjà บัฟสีbàp-sǐi รถrót ให้hâi ผิวpǐu เรียบrîiap และlɛ́เงาวับngao-wáp

Trước khi giao xe cho khách hàng, chúng tôi đánh bóng lớp sơn để làm cho bề mặt mịn và bóng loáng.

พนักงานpá-nák-ngaan ร้านทำผมráan-tam-pǒm บัฟแผ่นbàp-pɛ̀n กระจกgrà-jòk โต๊ะdtó ให้hâi ใสแจ๋วsǎi-jɛ̌ɛo จนjon มองเห็นmɔɔng-hěn เงาชัดngao-chát

Nhân viên tiệm đã đánh bóng mặt bàn kính cho đến khi nó trong vắt và phản chiếu rõ nét.

หลังlǎng ขัดkàt กระดาษทรายgrà-dàat-saai แล้วlɛ́ɛo ช่างไม้châng-máai จะjà บัฟbáp พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtó ด้วยdûuai ผ้าpâa ขนแกะkǒn-gɛ̀เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อไม้nʉ́ʉa-máai ลื่นมือlʉ̂ʉn-mʉʉ และlɛ́ขึ้นเงาkʉ̂n-ngao อย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat

Sau khi chà nhám, thợ mộc đánh bóng mặt bàn bằng một miếng đệm len để làm cho gỗ có cảm giác mịn màng và đạt được độ bóng tự nhiên.

2Danh từB2

sự tăng sức mạnh (game); buff

Sự cường hóa hoặc tăng cường khả năng, chỉ số hay hiệu quả của nhân vật trong trò chơi.

Ví dụ

หลังlǎng อัปเดตล่าสุดàp-dèet-lâa-sùt ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn สายแทงก์sǎai-tɛɛng ได้dâai บัฟพลังbàp-pá-lang ป้องกันbpɔ̂ng-gan ทำให้tam-hâi ตายยากdtaai-yâak ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Sau bản cập nhật mới nhất, lớp nhân vật đỡ đòn đã nhận được một đợt tăng sức mạnh phòng thủ, khiến nó khó bị tiêu diệt hơn nhiều.

Thêm 3 ví dụ

กิลด์gin เราrao รอจังหวะrɔɔ-jang-wà บอสbɔ́ɔt กางgaang บัฟbáp ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i เปิดสกิลbpə̀ət-sà-gin รวมดาเมจruuam-daa-mêet

Bang hội của chúng tôi đợi boss bật buff trước, sau đó chúng tôi mới kích hoạt các kỹ năng dồn sát thương.

ทีมtiim แพ้pɛ́ɛ เพราะprɔ́ขาดบัฟkàat-bàp สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn จากjàak ซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔt ทำให้tam-hâi ดาเมจdaa-mêet รวมruuam ไม่พอmâi-pɔɔ จะjà ปิดbpìt เกมgeem

Đội đã thua vì thiếu các buff hỗ trợ, nên tổng sát thương không đủ để kết thúc trận đấu.

ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa ประกาศbprà-gàat ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dun โดยdooi เปลี่ยนbplìian บัฟbáp ความเร็วkwaam-reo โจมตีjoom-dtii ให้hâi มีผลmii-pǒn ลดลงlót-long เมื่อmʉ̂ʉa เข้าสู่kâo-sùu ช่วงท้ายchûuang-táai เกมgeem

Các nhà phát triển đã thông báo về một sự điều chỉnh cân bằng, thay đổi buff tốc độ đánh để nó kém hiệu quả hơn khi bước vào giai đoạn cuối trận.

3Động từB2

tăng sức mạnh (game); buff

Tăng cường hoặc cường hóa các khả năng, chỉ số hay độ hiệu quả của nhân vật trong trò chơi.

Ví dụ

โค้ชkóot บอกให้bɔ̀ɔk-hâi บัฟbáp พลังโจมตีpá-lang-joom-dtii ก่อนgɔ̀ɔn ลุยlui บอสbɔ́ɔt ไม่งั้นmâi-ngán ดาเมจdaa-mêet เราrao ไม่พอmâi-pɔɔ

Huấn luyện viên bảo chúng tôi tăng sức tấn công trước khi đánh boss; nếu không sát thương của chúng ta sẽ không đủ.

Thêm 3 ví dụ

ตอนdtɔɔn เริ่มrə̂əm ดันเจี้ยนdan-jîian เราrao ต้องdtɔ̂ng บัฟทีมbàp-tiim ด้วยdûuai สกิลsà-gin เพิ่มpə̂əm ความเร็วkwaam-reo เพื่อpʉ̂ʉa หนีnǐi สกิลsà-gin ศัตรูsàt-dtruu ได้dâai

Khi bắt đầu phó bản, chúng ta cần tăng tốc độ cho cả đội bằng kỹ năng tăng tốc để né tránh các kỹ năng của kẻ thù.

ถ้าtâa นายnaai บัฟbáp เกราะgrɔ̀แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ยืนyʉʉn แท็งค์tɛng ด้านหน้าdâan-nâa เพื่อนpʉ̂ʉan แนวหลังnɛɛo-lǎng จะjà ยิงying ได้dâai สบายsà-baai ขึ้นkʉ̂n มากmâak

Nếu bạn tăng giáp và đỡ đòn ở phía trước, đồng đội ở tuyến sau sẽ có thể bắn thoải mái hơn nhiều.

แพตช์ล่าสุดpâet lâa-sùt ทำให้tam hâi ตัวdtuua ซัพพอร์ตบัฟฮีลsáp-pòt báp hiin ได้dâi แรงraeng ขึ้นkêun แต่dtàe มีmee คูลดาวน์kuun dâao ยาวyaao กว่าgwàa เดิมderm ต้องdtông วางแผนwaang păen ใช้chái ให้hâi คุ้มkúm

Bản cập nhật mới nhất cho phép các nhân vật hỗ trợ tăng khả năng hồi máu mạnh hơn, nhưng thời gian hồi chiêu lâu hơn, vì vậy bạn phải lập kế hoạch sử dụng thật cẩn thận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บัฟ đọc là บั๊บ?

báp

Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ฟ đọc như บ (p).Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là บั๊บ (báp). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ฟ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

báp

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Thấp, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là บั๊บ (báp).

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

1đánh bóng; chà bóng

Gần nghĩa

ขัดเงาkàt-ngao

đánh bóng; làm cho sáng bóng

The general Thai term for polishing to a shine; บัฟ is especially used in beauty and car-care contexts.

3tăng sức mạnh (game); buff

Từ trái nghĩa

เนิร์ฟnə́əp

giảm sức mạnh trong trò chơi (tiếng lóng)

Chữ Thái

Từ blog

บัฟ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บัฟ đọc là บั๊บ?

Thanh Cao

Từ liên quan

1đánh bóng; chà bóng

Gần nghĩa

3tăng sức mạnh (game); buff

Từ trái nghĩa