เออ
oe
Ý nghĩa
1Danh từA1
ừ; ừm; đúng rồi
một thán từ thể hiện sự đồng tình, công nhận hoặc biểu thị đang lắng nghe tích cực
Ví dụ
เออoeเออoe1ừ; ừm; đúng rồi2ờ; ừm3à!; ồ!ใช่châiใช่châi1[!] vâng; có; đúng vậy2đúng; chính xácฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ýกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Ừ, đúng rồi, tôi đồng ý với kế hoạch đó.
2Danh từA2
ờ; ừm
một từ đệm được sử dụng trong lúc đang suy nghĩ, ngập ngừng hoặc tìm từ để nói
Ví dụ
เออoeเออoe1ừ; ừm; đúng rồi2ờ; ừm3à!; ồ!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangคิดkítคิดkít1suy nghĩ; cân nhắc2tính toán; tính3tính giá; tính phí4dự định; có ý địnhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ตอบdtòpตอบdtòp1trả lời; hồi đáp2phản hồi; phản ứng3câu trả lời; phản hồiยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1như thế nào?; bằng cách nào?2như thế nào cơ?; ý bạn là sao?
Ờ... tôi đang suy nghĩ xem nên trả lời thế nào.
3Danh từA2
à!; ồ!
một thán từ được dùng khi vừa nhận ra hoặc nhớ ra điều gì đó
Ví dụ
เออoeเออoe1ừ; ừm; đúng rồi2ờ; ừm3à!; ồ!ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ลืมleuumลืมleuum1quên2để quên; bỏ quên3quên làm gì; vô ý bỏ sótหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanchìa khóa nhà
Ôi, tôi quên lấy chìa khóa nhà rồi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อื้อêueอื้อêue1ừm; ừ (sự đồng ý)2chà; ồ (sự ngạc nhiên/ngưỡng mộ)3nhiều; rất nhiều (thông tục)
- ừm; ừ (sự đồng ý)
- chà; ồ (sự ngạc nhiên/ngưỡng mộ)
- nhiều; rất nhiều (thông tục)
อือeuuอือeuu1ừ; ừm (thừa nhận thân mật)2[!] hừ; ư (miễn cưỡng hoặc không hài lòng)
- ừ; ừm (thừa nhận thân mật)
- [!] hừ; ư (miễn cưỡng hoặc không hài lòng)
เออออer orเออออer or1hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải2ừ; ừm (đồng tình)
- hùa theo; đồng ý miễn cưỡng; ba phải
- ừ; ừm (đồng tình)
อืมeumอืมeumừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)
ừm; hừm (suy nghĩ hoặc thừa nhận)
เอ้อêrเอ้อêr1[!] ừm; ờ (do dự)2[!] à; ồ, nhân tiện (chuyển chủ đề/chợt nhớ)
- [!] ừm; ờ (do dự)
- [!] à; ồ, nhân tiện (chuyển chủ đề/chợt nhớ)