แทรกแซง(sâek saeng)

Ý nghĩa

1Động từB1

can thiệp

Can thiệp (vào [cái gì đó]) để tác động hoặc thay đổi kết quả, thường là không được mời.

Ví dụ

ครูkruu ต้องdtông แทรกแซงsâek saeng เมื่อmêuua เห็นว่าhĕn wâa นักเรียนnák riian เริ่มrêrm มีปัญหาmee bpan-hăa กันgan

Giáo viên đã phải can thiệp khi thấy các học sinh bắt đầu có xích mích với nhau.

2Danh từB2

sự can thiệp

Sự can thiệp nhằm mục đích thay đổi một tình huống (ví dụ: chính trị, kinh tế hoặc y tế).

Ví dụ

รัฐบาลrát-tà-baan ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ไม่mâi แทรกแซงsâek saeng ราคาน้ำมันraa-kaa nám-man แม้máe ตลาดผันผวนdtà-làat păn-pŭuan

Chính phủ thông báo rằng họ sẽ không can thiệp vào giá nhiên liệu, mặc dù thị trường đang biến động.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ก้าวก่ายgâao gàai

can thiệp; xen vào; lấn quyền

สอดแทรกsòt sâek

chèn vào; luồn vào; xen vào
lồng ghép; cài cắm (ý tưởng/nội dung)

ยุ่งyûng

bận rộn
lộn xộn; rối rắm
phức tạp; rắc rối
can thiệp; xen vào
đầy ruồi/muỗi (từ địa phương)

Phân tích từ

แทรกsâaekPhần 1

+

แซงsaengPhần 2

แทรกแซงsâek saeng