บารมี (baa-rá-mii) — uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng

Ý nghĩa

1Danh từB2

uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng

khí chất uy quyền và uy tín cá nhân tạo ra sự tôn trọng hoặc sức ảnh hưởng

Ví dụ

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan คนkon นั้นnán มีmii บารมีbaa-rá-mii จนjon ทีมงานtiim-ngaan เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân และlɛ́ยอมyɔɔm ทำตามtam-dtaam แนวทางnɛɛo-taang ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Vị giám đốc đó có uy tín và tầm ảnh hưởng lớn đến mức đội ngũ tin tưởng và làm theo phương pháp của ông ấy.

Thêm 3 ví dụ

นักการเมืองnák-gaan-mʉʉang ผู้มีบารมีpûu-mii-baa-rá-mii มักmák โน้มน้าวnóom-náao คนkon ได้dâai ด้วยdûuai เพียงpiiang ไม่กี่mâi-gìi คำพูดkam-pûut

Những chính trị gia có uy tín lớn thường thuyết phục mọi người chỉ bằng vài lời nói.

บารมีbaa-rá-mii ของkɔ̌ɔng เธอtəə ไม่ได้mâi-dâai มาจากmaa-jàak ตำแหน่งdtam-nɛ̀ng แต่dtɛ̀ɛ จากjàak ผลงานpǒn-ngaan และlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ ที่tîi สั่งสมมาsàng-sǒm-maa นานnaan

Uy tín của bà không đến từ chức vụ mà từ những thành tựu và sự tin cậy được xây dựng lâu dài.

แม้mɛ́ɛ ไม่mâi มีอำนาจmii-am-nâat ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai เขาkǎo ก็gɔ̂ยังyang มีmii บารมีbaa-rá-mii พอจะpɔɔ-jà ชี้นำchíi-nam ทิศทางtít-taang ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn ได้dâai

Ngay cả khi không có quyền lực pháp lý, ông ấy vẫn có đủ uy tín để dẫn dắt định hướng của tổ chức.

2Danh từC1

ba-la-mật (công đức Phật giáo)

sự hoàn thiện tâm linh được tích lũy thông qua những việc làm đạo đức (ví dụ: mười hạnh ba-la-mật trong Phật giáo)

Ví dụ

พระภิกษุprá-pík-sù อธิบายà-tí-baai ว่าwâa การให้ทานgaan-hâi-taan เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng ในnai บารมีbaa-rá-mii ที่tîi ควรkuuan สั่งสมsàng-sǒm

Nhà sư giải thích rằng sự hào phóng là một trong những ba-la-mật cần được tích lũy.

Thêm 3 ví dụ

เรื่องเล่าrêuuang lâo ในnai ชาดกchaa-dòk เน้นnén ว่าwâa พระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt สั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-mee สิบsìp ประการbprà-gaan เพื่อpêuua บรรลุban-lú พระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan

Các câu chuyện trong Jataka nhấn mạnh rằng Bồ Tát tích lũy mười ba-la-mật để đạt được giác ngộ.

อาจารย์aa-jaan ย้ำyám ว่าwâa การฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìt อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang ช่วยchûuai หล่อเลี้ยงบารมีlɔ̀ɔ-líiang-baa-rá-mii จนjon เกิดgə̀ət ความมั่นคงkwaam-mân-kong ในnai ทางธรรมtaang-tam

Giáo viên nhấn mạnh rằng việc tu tập tâm thức liên tục sẽ nuôi dưỡng các ba-la-mật, dẫn đến sự ổn định trong Giáo pháp.

ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt มักmák อ้างถึงâang tĕung บารมีbaa-rá-mee เป็นbpen เสบียงsà-bĭiang ทางใจtaang jai ที่têe ค่อยๆkôi kôi ก่อรูปgò rôop จากjàak การเสียสละgaan sĭia-sà-là และláe ความเพียรkwaam piian ไม่mâi ลดละlót lá

Những người tu tập thường coi các ba-la-mật là những hành trang tâm linh được hình thành dần dần thông qua sự hy sinh bản thân và nỗ lực không ngừng nghỉ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao บารมี đọc là บา-ระ-มี?

baa-rá-mii

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

baa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

บารมี

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao บารมี đọc là บา-ระ-มี?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1uy tín; sự uy quyền; sức ảnh hưởng

Gần nghĩa