ผูกขาด(pòok kàat)
Ý nghĩa
1Động từB2
độc quyền; nắm quyền kiểm soát độc quyền
độc quyền kiểm soát một thị trường, sản phẩm hoặc tài nguyên và ngăn cản hoặc hạn chế nghiêm trọng sự cạnh tranh
Ví dụ
บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàicông ty lớn; tập đoànพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcผูกpòokผูกpòok1buộc [cái gì]; cột [cái gì]2buộc; kết nối; liên kết3làm thơ (theo thể thức cố định)4bắt buộc; ràng buộc; cam kếtขาดตลาดkàat dtà-làatขาดตลาดkàat dtà-làathết hàng; khan hiếm trên thị trườngด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการซื้อgaan séuการซื้อgaan séu1việc mua sắm; hành động mua2công tác thu mua; chức năng mua hàngคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1đối thủ cạnh tranh; đối thủ2đối thủทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứ
Một công ty lớn cố gắng độc chiếm thị trường bằng cách mua lại tất cả các đối thủ cạnh tranh.
2Danh từB2
sự độc quyền
tình trạng thị trường trong đó một người bán hoặc một nhóm có sự kiểm soát độc quyền đối với nguồn cung hoặc hoạt động thương mại của một hàng hóa hoặc dịch vụ
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpเดียวdiiaoเดียวdiiaoduy nhất; một; cùngผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàat1độc quyền; nắm quyền kiểm soát độc quyền2sự độc quyềnการขายgaan kăaiการขายgaan kăai1việc bán hàng; hành động/quá trình bán hàng2nghề bán hàng; bộ phận bán hàng3thương vụ mua bán; giao dịch bán hàngไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เกาะgòrเกาะgòr1hòn đảo2bám, giữ chặt3dính, bám dính4cập bến, cập mạnทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1lựa chọn; sự lựa chọn2có tính thay thế; phương án thay thếอื่นèunอื่นèun1khác; cái khác2khác (từ bổ nghĩa)3người khác; vật khác
Một công ty duy nhất độc quyền bán điện trên đảo, khiến người dân không còn lựa chọn nào khác.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ผูกขาดpòok kàatผูกขาดpòok kàatđộc quyền; nắm quyền kiểm soát độc quyền