การบังคับ

gaan bang-káp

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự thực thi; sự ép buộc; sự cưỡng chế

Hành động ép buộc ai đó làm một việc gì đó, hoặc hành động đảm bảo rằng một quy tắc hoặc luật lệ được tuân thủ.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1không nên2không phù hợp; không đúng mựcเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róohọc hỏi; tiếp thu kiến thứcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการบังคับgaan bang-kápการบังคับgaan bang-kápsự thực thi; sự ép buộc; sự cưỡng chếแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doความเต็มใจkwaam dtem jaiความเต็มใจkwaam dtem jaisự sẵn lòng; sự tự nguyện
Trẻ em không nên học bằng cách bị ép buộc, mà điều đó nên đến từ sự tự nguyện.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
บังคับbang-kápบังคับbang-káp1ép buộc; bắt buộc2điều khiển; vận hành; chỉ định3bắt buộc; mang tính bắt buộc4thực thi; thi hành; áp đặtbắt ai đó làm điều gì đó trái với ý muốn của họ; ép buộcPhần 2
การบังคับgaan bang-kápการบังคับgaan bang-kápsự thực thi; sự ép buộc; sự cưỡng chế