หวาดกลัว
wàat glua
Ý nghĩa
1Danh từA2
sợ hãi; hoảng sợ
Cảm thấy sợ hãi hoặc lo lắng mãnh liệt; vô cùng hoảng sợ.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1sợ hãi; hoảng sợ2sợ; e sợความมืดkwaam mûetความมืดkwaam mûet1bóng tối2sự tăm tối (nghĩa bóng)
Tôi khiếp sợ bóng tối.
2Danh từA2
sợ; e sợ
Cảm thấy sợ hãi đối với ai đó hoặc điều gì đó; bị làm cho khiếp sợ.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1sợ hãi; hoảng sợ2sợ; e sợสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)
Lũ trẻ sợ con chó lớn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1hoảng sợ; khiếp đảm; giật mình sợ hãi2hay giật mình; dễ hoảng sợ
- hoảng sợ; khiếp đảm; giật mình sợ hãi
- hay giật mình; dễ hoảng sợ
ตื่นกลัวdtèun gluuaตื่นกลัวdtèun gluuahoảng loạn; hoảng sợ; hoảng hốt
hoảng loạn; hoảng sợ; hoảng hốt
กลัวgluuaกลัวgluua1[to] be afraid; fear2afraid; fearful
- [to] be afraid; fear
- afraid; fearful
หวาดหวั่นwàat wànหวาดหวั่นwàat wàn1lo sợ; bồn chồn; e ngại2[động từ] cảm thấy lo sợ hoặc e ngại
- lo sợ; bồn chồn; e ngại
- [động từ] cảm thấy lo sợ hoặc e ngại
สะพรึงsà-phreungสะพรึงsà-phreung1kinh hãi; khiếp sợ; hoảng sợ2đáng sợ; kinh hoàng; rợn tóc gáy3gây sốc; kinh ngạc; dữ dội (tiếng lóng)
- kinh hãi; khiếp sợ; hoảng sợ
- đáng sợ; kinh hoàng; rợn tóc gáy
- gây sốc; kinh ngạc; dữ dội (tiếng lóng)
Phân tích từ
+
หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat gluasợ hãi; hoảng sợ