คงจะ

kong-jà

Ý nghĩa

1Trạng từB1

có lẽ; có thể; chắc là

phó từ tình thái chỉ khả năng hoặc sự suy đoán từ trung bình đến cao, thường dùng để làm dịu câu nói (VD: có lẽ, có thể, chắc là)

Ví dụ

ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáabầu trờiมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛoมืดแล้วmʉ̂ʉt-lɛ́ɛotrời tối rồiอีกไม่นานìik-mâi-naanอีกไม่นานìik-mâi-naansớm; không lâu nữaฝนfǒnฝนfǒn1mưa2mài; giũaคงจะkong-jàคงจะkong-jàcó lẽ; có thể; chắc làตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4giảm; sa sút; suy giảm5tính ra; tốn khoảng6thuộc về; chuyển cho; được phân cho7bị bỏ sót; mất lượt
Bầu trời tối sầm lại. Có lẽ trời sắp mưa.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiกินginอะไรà-raiมาmaaทั้งวันtáng-wanตอนนี้dtɔɔn-níiคงจะkong-jàหิวhǐuมากmâak
Anh ấy đã không ăn gì cả ngày, chắc hẳn bây giờ anh ấy đang rất đói.
โทรไปtoo-bpaiก็gɔ̂ไม่mâiรับสายráp-sǎaiเขาkǎoคงจะkong-jàยุ่งอยู่yûng-yùuกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanนั่นแหละnân-lɛ̀
Cô ấy không nghe máy; tôi đoán là cô ấy chỉ đang bận việc thôi.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaแล้วlɛ́ɛoการหาgaan-hǎaทางแก้ไขtaang-gɛ̂ɛ-kǎiคงจะkong-jàใช้เวลาchái-wee-laaอีกìikหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
Xem xét mức độ phức tạp của vấn đề, việc tìm ra giải pháp có lẽ sẽ mất thêm vài tuần nữa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồncó lẽ; có thểPhần 1
+
จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)Phần 2
คงจะkong-jàคงจะkong-jàcó lẽ; có thể; chắc làcó lẽ; có thể; chắc làTừ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

คงkongคงkong1có lẽ; có thể2vẫn; không thay đổi3vẫn giữ nguyên; không thay đổi4bền lâu; trường tồn5vững chắc; kiên định; ổn định6giữ; duy trì; bảo tồn
  • có lẽ; có thể
  • vẫn; không thay đổi
  • vẫn giữ nguyên; không thay đổi
  • bền lâu; trường tồn
  • vững chắc; kiên định; ổn định
  • giữ; duy trì; bảo tồn
น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3có lẽ nên (gợi ý)4đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)
  • có lẽ; có khả năng
  • được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)
  • có lẽ nên (gợi ý)
  • đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)
คือสิkʉʉ-sìคือสิkʉʉ-sìcó khả năng; chắc là; có lẽ sẽ (tiếng Isan)

có khả năng; chắc là; có lẽ sẽ (tiếng Isan)

ละมังlá-mangละมังlá-mang1chậu rửa; bồn2có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)
  • chậu rửa; bồn
  • có lẽ; chắc là (lịch sự, cổ)
น่าจะเป็นnâa-jà-bpenน่าจะเป็นnâa-jà-bpencó khả năng; có lẽ

có khả năng; có lẽ