มุธา

mú-taa

Ý nghĩa

1Trạng từC2

uổng công; vô ích (văn chương)

Không có mục đích hữu ích hoặc không mang lại kết quả; không có tác dụng.

Ví dụ

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà พยายามpá-yaa-yaam เกลี้ยกล่อมglîia-glɔ̀ɔm อยู่yùu นานnaan แต่dtɛ̀ɛ ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaam นั้นnán ก็gɔ̂เป็นbpen มุธาmú-taa เพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàai ไม่mâi ยอมyɔɔm เปลี่ยนใจbplìian-jai

Mặc dù anh ấy đã dành nhiều thời gian cố gắng thuyết phục người kia, những nỗ lực của anh vẫn vô ích vì người đó không chịu đổi ý.

Thêm 3 ví dụ

Anh ấy cứ chờ hồi âm cho lá thư mình đã gửi, nhưng sự chờ đợi ấy chỉ là vô ích, vì người nhận đã chuyển khỏi địa chỉ đó.

เมื่อmʉ̂ʉa ประตูbprà-dtuu แห่งhɛ̀ng การเจรจาgaan-jee-rá-jaa ถูกtùuk ปิดbpìt ลงlong ความเพียรkwaam-piian ที่จะtîi-jà ประสานbprà-sǎan รอยร้าวrɔɔi-ráao ระหว่างrá-wàang สองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen มุธาmú-taa

Khi cánh cửa đàm phán đóng lại, những nỗ lực hàn gắn rạn nứt giữa hai bên đều trở nên vô ích.

Dù chúng ta bỏ ra bao nhiêu công sức, nếu vẫn chỉ xử lý các triệu chứng, mọi nhọc nhằn của chúng ta đều có thể trở nên vô ích, không đưa chúng ta đến gần hơn với một giải pháp thực sự.

2Tính từC2

vô căn cứ; không có cơ sở (văn chương)

Thiếu căn cứ hoặc nền tảng; không có cơ sở xác đáng.

Ví dụ

ข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa นี้níi เป็นbpen มุธาmú-taa เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii หลักฐานlàk-tǎan ใดdai สนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn ว่าwâa เขาkǎo ทำผิดtam-pìt

Lời buộc tội này là vô căn cứ vì không có bằng chứng nào cho thấy anh ấy đã làm điều gì sai trái.

Thêm 3 ví dụ

ข่าวลือkàao-lʉʉ อันเป็นan-bpen มุธาmú-taa แพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pát ไปทั่วbpai-tûua หมู่บ้านmùu-bâan ทั้งที่táng-tîi ไม่มีmâi-mii ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ใดdai รองรับrɔɔng-ráp เรื่องrʉ̂ʉang ดังกล่าวdang-glàao

Một tin đồn vô căn cứ lan khắp làng, dù không có dữ kiện thực tế nào làm cơ sở cho nó.

ผู้เขียนpûu-kǐian วิจารณ์wí-jaan ข้อสันนิษฐานkɔ̂ɔ-sǎn-nít-tǎan นั้นnán ว่าwâa เป็นbpen มุธาmú-taa เพราะprɔ́ตั้งอยู่dtâng-yùu บนbon คำบอกเล่าkam-bɔ̀ɔk-lâo ที่tîi ไม่อาจmâi-àat ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp และlɛ́ขัดกับkàt-gàp หลักฐานlàk-tǎan ร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi

Tác giả phê phán giả thuyết đó là vô căn cứ vì nó dựa trên những lời kể không thể kiểm chứng và mâu thuẫn với các bằng chứng cùng thời.

Chừng nào chưa đưa ra được bằng chứng đáng tin cậy, tuyên bố về quyền đối với mảnh đất này vẫn là vô căn cứ; việc người đưa ra tuyên bố lặp đi lặp lại điều đó không tạo cho nó một cơ sở xác đáng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มุธา đọc là มุ-ทา?

mú-taa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1uổng công; vô ích (văn chương)

Gần nghĩa

เสียเปล่าsǐia-bplàao

vô ích; công cốc

An everyday expression, often emphasizing wasted effort, rather than a literary term.

เปล่าประโยชน์bplàao-bprà-yòot

uổng công; hoài công

Used in ordinary modern Thai rather than literary language, emphasizing the lack of benefit or result.

2vô căn cứ; không có cơ sở (văn chương)

Gần nghĩa

เลื่อนลอยlʉ̂ʉan-lɔɔi

vô căn cứ; không có bằng chứng

Often suggests that a claim or idea lacks concrete support or is vague, rather than simply unfounded.

ไร้มูลrái-muun

vô căn cứ; không có cơ sở

A modern term especially used for claims or allegations lacking a factual basis.

Chữ Thái

Từ blog

มุธา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มุธา đọc là มุ-ทา?

Thanh Cao

Từ liên quan

1uổng công; vô ích (văn chương)

Gần nghĩa

2vô căn cứ; không có cơ sở (văn chương)

Gần nghĩa