เปล่าประโยชน์
bplào bprà-yòht
Ý nghĩa
1Danh từB1
vô ích; vô dụng; không có lợi
không mang lại lợi ích hay kết quả; vô ích; vô dụng
Ví dụ
ซ่อมsômซ่อมsôm1sửa; sửa chữa2sự sửa chữa; công việc sửa chữaวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1đài radio (thiết bị)2phát thanh (sự phát sóng; phương tiện)3bộ đàmพังpangพังpang1bị hỏng; sụp đổ; vỡ nát2đổ vỡ; hỏng bét (kế hoạch/tình huống)3hư hỏng; không hoạt động4cháy túi; rỗng túi (tiếng lóng)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máy móc; động cơ; thiết bị2thiết bị gia dụng; thiết bị điện3thiết bị; đồ nghề4máy bay (khẩu ngữ); động cơ (máy bay)5lượng từ: máy móc/thiết bị6đồ trang sức/trang phục (cổ điển)7bộ/tập hợp (tiền tố)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1vô ích; vô dụng; không có lợi2uổng công; hoài công
Thật vô ích khi cố gắng sửa chiếc đài hỏng này.
2Danh từB2
uổng công; hoài công
không tạo ra bất kỳ kết quả nào; uổng công; hoài công
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninhแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1vô ích; vô dụng; không có lợi2uổng công; hoài công
Tôi đã cố gắng làm cho anh ấy hiểu, nhưng vô ích.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàovô ích; công cốc
vô ích; công cốc
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1uổng công; vô ích; lãng phí2một cách vô ích; uổng công
- uổng công; vô ích; lãng phí
- một cách vô ích; uổng công
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtvô ích; vô nghĩa
vô ích; vô nghĩa
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏnvô hiệu; vô ích
vô hiệu; vô ích
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1vô dụng; kém cỏi2vô nghĩa; lủng củng [trong lời nói/văn viết]3vô ích; không có kết quả
- vô dụng; kém cỏi
- vô nghĩa; lủng củng [trong lời nói/văn viết]
- vô ích; không có kết quả
Phân tích từ
+
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtvô ích; vô dụng; không có lợi