เสียเปล่า(sĭia bplào)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
vô ích; công cốc
được thực hiện hoặc sử dụng mà không mang lại kết quả hữu ích nào; lãng phí.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รอrorรอror1chờ; đợi2chờ đợi; ngóng chờเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)สองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngเสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1lãng phí thời gian; tốn thời gian2tốn thì giờ; không đáng dành thời gianเสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàovô ích; công cốcจริงๆjing jingจริงๆjing jing1thực sự; thật sự; quả thực2[!] thật á?!; thật sao?!
Tôi đã đợi anh ấy suốt hai tiếng đồng hồ, thật là một sự lãng phí thời gian hoàn toàn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1vô ích; vô dụng; không có lợi2uổng công; hoài công
- vô ích; vô dụng; không có lợi
- uổng công; hoài công
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1uổng công; vô ích; lãng phí2một cách vô ích; uổng công
- uổng công; vô ích; lãng phí
- một cách vô ích; uổng công
ฟรีๆfree freeฟรีๆfree free1hoàn toàn miễn phí; không tốn phí2vô ích; công cốc
- hoàn toàn miễn phí; không tốn phí
- vô ích; công cốc
เปล่าbplàoเปล่าbplào1trống rỗng; để trắng; để không2vô ích; công cốc3không; không có gì
- trống rỗng; để trắng; để không
- vô ích; công cốc
- không; không có gì
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtvô ích; vô nghĩa
vô ích; vô nghĩa
Phân tích từ
+
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplàovô ích; công cốc