ลูกเล่น
lôok lên
Ý nghĩa
1Danh từB1
chiêu trò; tính năng độc đáo
Một thủ thuật hoặc chiêu trò thông minh được thêm vào một thứ gì đó để thu hút sự chú ý hoặc làm cho nó hấp dẫn hơn.
Ví dụ
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1xảo quyệt; tinh ranh2nhiều tính năng; màu mèมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Mẫu điện thoại mới này có rất nhiều tính năng mới lạ.
2Danh từB1
điểm nhấn; nét chấm phá nghệ thuật
Một chi tiết chấm phá hoặc điểm nhấn bổ sung giúp tăng thêm sự tinh tế, phong cách hoặc sự độc đáo (ví dụ: trong thiết kế, biểu diễn, viết lách).
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lên1chiêu trò; tính năng độc đáo2điểm nhấn; nét chấm phá nghệ thuật3sự đùa giỡn; cử chỉ tinh nghịchในการnai gaanในการnai gaantrong; suốt; để [làm gì đó]; về việcร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playnghát (một bài hát)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Ca sĩ này có rất nhiều kỹ thuật luyến láy phong cách trong cách hát của mình.
3Danh từB1
sự đùa giỡn; cử chỉ tinh nghịch
Một hành động hoặc thái độ đùa giỡn; một cử chỉ nhỏ được thực hiện để làm vui, trêu chọc hoặc biểu diễn.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลูกเล่นเยอะlûuk lên yérลูกเล่นเยอะlûuk lên yér1xảo quyệt; tinh ranh2nhiều tính năng; màu mèเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuainói chuyện với [ai đó]แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
Anh ấy có phong cách rất vui nhộn; nói chuyện với anh ấy rất vui.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
กลเม็ดgon-lá-métกลเม็ดgon-lá-métmánh khóe; thủ đoạn; mẹo bí mật; chiến thuật
mánh khóe; thủ đoạn; mẹo bí mật; chiến thuật
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1hoa văn; họa tiết trang trí2chi tiết trang trí3phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa
- hoa văn; họa tiết trang trí
- chi tiết trang trí
- phong cách; nét đặc trưng; sự tài hoa
ชั้นเชิงchân-cherngชั้นเชิงchân-cherng1chiến thuật; mưu lược2sự khéo léo; sự tinh tế
- chiến thuật; mưu lược
- sự khéo léo; sự tinh tế
ทัชtátทัชtát1[động từ] chạm; nhấn (màn hình)2dấu ấn cá nhân; nét chấm phá3cảm ứng; tính năng cảm ứng4cái chạm; cảm giác chạm
- [động từ] chạm; nhấn (màn hình)
- dấu ấn cá nhân; nét chấm phá
- cảm ứng; tính năng cảm ứng
- cái chạm; cảm giác chạm
ฟีเจอร์fee-jêrฟีเจอร์fee-jêr1tính năng (phần mềm/ứng dụng)2đặc điểm nổi bật; điểm nhấn3chuyên đề; phim truyện (truyền thông)
- tính năng (phần mềm/ứng dụng)
- đặc điểm nổi bật; điểm nhấn
- chuyên đề; phim truyện (truyền thông)
Phân tích từ
+
ลูกเล่นlôok lênลูกเล่นlôok lênchiêu trò; tính năng độc đáo