พีก (pîik) — đỉnh điểm/mức tối đa

Ý nghĩa

1Danh từB2

đỉnh điểm/mức tối đa

Mức độ, giá trị hoặc cường độ cao nhất (thường dùng cho nhu cầu, xếp hạng hoặc hiệu suất).

Ví dụ

เรตติ้งrèet-dtîng ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พีกpîik ในnai ตอนจบdtɔɔn-jòp

Tỷ suất người xem của bộ phim truyền hình này đã đạt đỉnh ở tập cuối.

Thêm 7 ví dụ

ยอดสั่งซื้อyɔ̂ɔt-sàng-sʉ́ʉ ถึงtʉ̌ng พีกpîik ช่วงchûuang เทศกาลtêet-sà-gaan จนjon ของหมดkɔ̌ɔng-mòt คลังklang

Lượng đơn đặt hàng đã đạt đỉnh điểm trong suốt lễ hội, khiến hàng trong kho bị hết.

ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiao อยู่ในyùu-nai ช่วงพีกchûuang-pîik หลังlǎng เปิดbpə̀ət ประเทศbprà-têet ทำให้tam-hâi ราคาraa-kaa ที่พักtîi-pák ดีดdìit ขึ้นkʉ̂n

Nhu cầu du lịch ở mức cao nhất sau khi đất nước mở cửa trở lại, đẩy giá phòng lên cao.

ฟอร์มfɔɔm ของkɔ̌ɔng นักกีฬาnák-gii-laa คนนี้kon-níi พีกpîik ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang หลายรายlǎai-raai การgaan จนjon สถิติโลกsà-tì-dtì-lôok สั่นคลอนsàn-klɔɔn

Phong độ của vận động viên này luôn ở mức đỉnh cao qua nhiều giải đấu, làm lung lay các kỷ lục thế giới.

ช่วงพีกchûuang-pîik ของkɔ̌ɔng การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao โรงแรมroong-rɛɛm แถบนี้tɛ̀ɛp-níi เต็มdtem เกือบgʉ̀ʉap หมดmòt

Trong thời gian cao điểm du lịch, các khách sạn quanh đây gần như đã được đặt kín chỗ.

รถไฟฟ้าrót-fai-fáa แน่นnɛ̂n มากmâak ในช่วงnai-chûuang พีกpîik ตอนเช้าdtɔɔn-cháo และlɛ́เย็นyen

Tàu điện trên cao rất đông đúc trong các khung giờ cao điểm sáng và tối.

ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ เพิ่มpə̂əm พนักงานpá-nák-ngaan ในช่วงnai-chûuang พีกpîik ของkɔ̌ɔng วันwan เพราะprɔ́ลูกค้าlûuk-káa เข้ามาkâo-maa อย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

Quán cà phê tăng thêm nhân viên trong những giờ cao điểm trong ngày vì khách hàng ra vào liên tục.

ฝ่ายไอทีfàai-ai-tii วางแผนwaang-pɛ̌ɛn ขยายเซิร์ฟเวอร์kà-yǎai-sə́əp-wə̂ə รองรับrɔɔng-ráp ทราฟฟิกtráap-fík ในช่วงnai-chûuang พีกpîik ของkɔ̌ɔng แคมเปญkɛɛm-bpeen เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan เว็บwép ล่มlôm

Đội ngũ IT có kế hoạch mở rộng máy chủ để xử lý lưu lượng truy cập trong giai đoạn cao điểm của chiến dịch nhằm ngăn chặn trang web bị sập.

2Động từB2

đạt đỉnh/lên đến đỉnh điểm

Đạt đến điểm hoặc mức cao nhất; vươn tới đỉnh điểm.

Ví dụ

ยอดวิวyôt wiu คลิปklíp นี้née พีกpêek ในnai สัปดาห์sàp-daa ที่สามtêe săam ก่อนจะgòn jà ค่อยkôiๆ-ลดลงlót long

Lượt xem của clip này đạt đỉnh vào tuần thứ ba trước khi giảm dần.

Thêm 3 ví dụ

อุณหภูมิun-hà-puum วันนี้wan-níi พีกpîik ตอนบ่ายdtɔɔn-bàai สองsɔ̌ɔng แล้วlɛ́ɛo เริ่มrə̂əm เย็นลงyen-long เมื่อmʉ̂ʉa มีmii ฝนfǒn

Nhiệt độ hôm nay đạt đỉnh vào lúc 2 giờ chiều và bắt đầu giảm xuống khi trời mưa.

ความนิยมkwaam-ní-yom ของkɔ̌ɔng ละครlá-kɔɔn เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พีกpîik หลังlǎng ตอนจบdtɔɔn-jòp เพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛ ปากต่อปากbpàak-dtɔ̀ɔ-bpàak ทำให้tam-hâi คนkon ย้อนกลับไปyɔ́ɔn-glàp-bpai ดูduu

Sự nổi tiếng của bộ phim đạt đỉnh sau tập cuối, vì những lời truyền miệng đã khiến mọi người quay lại xem phim.

ปริมาณbpà-rí-maan ผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan แอปพีกɛ̀ɛp-pîik ช่วงchûuang เปิดตัวฟีเจอร์bpə̀ət-dtuua-fii-jə̂ə ใหม่mài ก่อนgɔ̀ɔn ทรงตัวsong-dtuua เมื่อmʉ̂ʉa คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ออกɔ̀ɔk อัปเดตàp-dèet ตามมาdtaam-maa

Số lượng người dùng ứng dụng đạt đỉnh trong thời gian ra mắt tính năng mới, sau đó ổn định khi các đối thủ tung ra các bản cập nhật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pîik

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1đỉnh điểm/mức tối đa

Từ đồng nghĩa

จุดสูงสุดjùt-sǔung-sùt

điểm cao nhất, đỉnh cao
mức tối đa, đỉnh điểm

ช่วงไฮซีซั่นchûuang-hai-sii-sân

mùa cao điểm

2đạt đỉnh/lên đến đỉnh điểm

Từ đồng nghĩa

ถึงจุดสูงสุดtʉ̌ng-jùt-sǔung-sùt

đạt đỉnh cao; lên đến đỉnh điểm

Chữ Thái

Từ blog

พีก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1đỉnh điểm/mức tối đa

Từ đồng nghĩa

2đạt đỉnh/lên đến đỉnh điểm

Từ đồng nghĩa