แก๊ก (gɛ́ɛk) — tiếng cạch; tiếng clắc

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếng cạch; tiếng clắc

tiếng cạch hoặc clắc, ví dụ như tiếng gạt công tắc hoặc tiếng đóng ổ khóa.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang ประตูbprà-dtuu ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn ดังdang แก๊กgɛ́ɛk เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi

Tôi đã nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ kêu 'cạch' vào đêm qua.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ เขาkǎo บิดbìt ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuu ก็gɔ̂มีmii เสียงดังsǐiang-dang แก๊กgɛ́ɛk แต่dtɛ̀ɛ ประตูbprà-dtuu ไม่mâi ยอมyɔɔm เปิดbpə̀ət

Khi anh ấy vặn nắm cửa, có một tiếng 'cạch' vang lên, nhưng cửa vẫn không mở.

ฉันchǎn กดgòt สวิตช์ไฟsà-wít-fai ดังdang แก๊กgɛ́ɛk แต่dtɛ̀ɛ ไฟfai ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ติดdtìt สงสัยsǒng-sǎi หลอดlɔ̀ɔt จะjà ขาดkàat

Tôi bật công tắc đèn nghe tiếng 'tạch' một cái, nhưng đèn vẫn không sáng. Chắc là bóng đèn bị cháy rồi.

เขาkăo สอดsòt กุญแจgun-jae เข้าไปในkâo bpai nai รูruu กุญแจgun-jae และláe หมุนmŭn จนได้jon dâi ยินyin เสียงsĭiang กลไกgon gai ขัดkàt กลอนglon ดังdang แก๊กgáek เบาๆbao bao

Anh ấy tra chìa khóa vào ổ và xoay cho đến khi nghe thấy tiếng 'tách' nhẹ của cơ chế khóa đang khớp vào.

2Danh từB2

trò đùa; câu đùa

trò đùa, câu đùa hoặc điểm nhấn của câu chuyện cười, thường đơn giản hoặc không được coi là quá buồn cười.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp เล่นlên แก๊กgáek ตลกๆdtà-lòk dtà-lòk เพื่อpêuua ทำให้tam hâi เพื่อนpêuuan หัวเราะhŭua ró

Anh ấy thích kể những câu chuyện cười nho nhỏ để làm bạn bè cười.

Thêm 3 ví dụ

แก๊กgɛ́ɛk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ฝืดfʉ̀ʉt มากmâak จนjon ไม่มีmâi-mii ใครkrai ขำkǎm เลยləəi

Câu đùa của anh ấy nhạt nhẽo đến mức chẳng ai cười cả.

บางครั้งbaang-kráng แก๊กgɛ́ɛk ที่tîi ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan จะjà ไร้สาระrái-sǎa-rá ก็gɔ̂สามารถsǎa-mâat สะท้อนsà-tɔ́ɔn ปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-kom ได้dâai อย่างyàang น่าสนใจnâa-sǒn-jai

Đôi khi, một trò đùa có vẻ vô nghĩa lại có thể phản ánh các vấn đề xã hội một cách thú vị.

นักแสดงตลกnák sà-daeng dtà-lòk คนkon นั้นnán เก่งgèng ในnai การปล่อยgaan bplòi แก๊กgáek สั้นๆsân sân คั่นkân ระหว่างrá-wàang การแสดงgaan sà-daeng เพื่อpêuua รักษาrák-săa ความสนใจkwaam sŏn jai ของkŏng ผู้ชมpôo chom ไว้wái

Diễn viên hài đó rất giỏi trong việc tung ra những trò đùa ngắn vào giữa các phần trình diễn của mình để giữ sự chú ý của khán giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tri
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Cao

gɛ́ɛk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp trung + Mai tri → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2trò đùa; câu đùa

Từ đồng nghĩa

มุกmúk

trò đùa; miếng hài (thông tục)
ngọc trai
mánh; chiêu; câu tán tỉnh

Biến thể

มุกmúk

trò đùa; miếng hài (thông tục)

Biến thể · Chuẩn

มุขmúk

câu nói đùa; mảng miếng hài; điểm gây cười

Chữ Thái

Từ blog

แก๊ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

2trò đùa; câu đùa

Từ đồng nghĩa

Biến thể

Biến thể · Chuẩn