แก๊ก

gáek

Ý nghĩa

1Danh từB1

tiếng cạch; tiếng clắc

tiếng cạch hoặc clắc, ví dụ như tiếng gạt công tắc hoặc tiếng đóng ổ khóa.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonphòng ngủดังdangดังdang1to; lớn (âm thanh)2vang lên; kêu3nổi tiếng4như; giống nhưแก๊กgáekแก๊กgáek1tiếng cạch; tiếng clắc2trò đùa; câu đùaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)
Tôi đã nghe thấy tiếng cửa phòng ngủ kêu 'cạch' vào đêm qua.
2Danh từB2

trò đùa; câu đùa

trò đùa, câu đùa hoặc điểm nhấn của câu chuyện cười, thường đơn giản hoặc không được coi là quá buồn cười.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)แก๊กgáekแก๊กgáek1tiếng cạch; tiếng clắc2trò đùa; câu đùaตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1hài hước; buồn cười; tinh nghịch2đùa cợt; một cách hài hước/ngớ ngẩn3hơi kỳ lạ; trông nực cười (thông tục)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễu
Anh ấy thích kể những câu chuyện cười nho nhỏ để làm bạn bè cười.

Từ liên quan