เว้นจังหวะ(wén jang-wà)
Ý nghĩa
1Động từB1
tạm dừng; ngắt nhịp
dừng lại một khoảng thời gian ngắn trước khi tiếp tục, đặc biệt là khi nói hoặc biểu diễn; tạo ra một khoảng nghỉ hoặc ngắt nhịp.
Ví dụ
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháachậm rãi; thong thảและláeและláevà (liên từ kết hợp)เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàtạm dừng; ngắt nhịpให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhจดjòtจดjòt1ghi chú; ghi chép2đăng ký; ghi nhận chính thức3vươn tới; chạm nhẹ (văn chương, thơ ca)ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)
Giáo viên nói chậm và ngắt quãng để học sinh có thể ghi chép kịp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทิ้งช่วงtíng chûuangทิ้งช่วงtíng chûuangchừa khoảng cách; giãn cách
chừa khoảng cách; giãn cách
วางวรรคwaang wákวางวรรคwaang wák1ngắt dòng/ngắt cụm từ (วรรค)2ngắt nhịp/khoảng dừng phù hợp khi nói
- ngắt dòng/ngắt cụm từ (วรรค)
- ngắt nhịp/khoảng dừng phù hợp khi nói
วรรคwákวรรคwák1khoản/điều khoản (pháp luật/văn bản)2đoạn văn; ngắt dòng3ngắt giọng/tạm dừng (khi nói/đọc)4nhịp/vế (thơ ca)
- khoản/điều khoản (pháp luật/văn bản)
- đoạn văn; ngắt dòng
- ngắt giọng/tạm dừng (khi nói/đọc)
- nhịp/vế (thơ ca)
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1chừa khoảng trắng; đánh dấu cách2ngắt giọng; tạm dừng3khoảng trống giữa các từ; dấu cách
- chừa khoảng trắng; đánh dấu cách
- ngắt giọng; tạm dừng
- khoảng trống giữa các từ; dấu cách
Phân tích từ
+
เว้นจังหวะwén jang-wàเว้นจังหวะwén jang-wàtạm dừng; ngắt nhịp