พิลึก(pí-léuk)

Ý nghĩa

1Tính từB2

kỳ quái; kỳ lạ; kỳ dị

Vô cùng kỳ lạ, kỳ quặc hoặc kỳ dị, thường theo cách gây bất ngờ hoặc gây cảm giác bất an.

Ví dụ

เขาkăo เล่าเรื่องlâo rêuuang พิลึกpí-léuk เกี่ยวกับgìiao gàp การgaan เจอผีjer pĕe เมื่อคืนนี้mêuua keun née

Anh ấy đã kể một câu chuyện kỳ quái về việc gặp ma đêm qua.

2Trạng từB2

một cách kỳ quái; một cách kỳ lạ

Một cách kỳ dị, kỳ quặc hoặc rất kỳ lạ.

Ví dụ

ทำไมtam mai วันนี้wan née เธอter แต่งตัวdtàeng dtuua พิลึกpí-léuk ไม่mâi เห็นhĕn เหมือนmĕuuan ทุกทีtúk tee เลยloie

Tại sao hôm nay bạn lại ăn mặc kỳ lạ như vậy? Trông chẳng giống phong cách thường ngày của bạn chút nào.

3Trạng từB2

cực kỳ; rất; hết sức

Được dùng sau một tính từ để nhấn mạnh, có nghĩa là rất hoặc cực kỳ, thường mang sắc thái kỳ lạ hoặc thái quá.

Ví dụ

วันนี้wan née อากาศร้อนaa-gàat rón พิลึกpí-léuk ขนาดkà-nàat เปิดbpèrt แอร์ae แล้วláeo ยังyang เอาao ไม่อยู่mâi yòo

Hôm nay thời tiết cực kỳ nóng; ngay cả khi bật điều hòa, nó vẫn không thể chịu nổi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แปลกประหลาดbplàek bprà-làat

kỳ lạ; bất thường; kỳ dị

พิลึกพิลั่นpí-léuk pí-lân

kỳ quái; kỳ lạ; lập dị

แปลกbplàek

kỳ lạ; bất thường; kỳ cục
ngoại lai; xa lạ

พิสดารpít-sà-daan

chi tiết; tỉ mỉ; cặn kẽ (trang trọng/văn chương)
kỳ lạ; khác thường (từ cổ/văn chương)

หลุดโลกlùt lôhk

kỳ quặc; xa rời thực tế
tuyệt vời; cực kỳ tốt (thân mật)